{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1744","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4909,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1371427200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070353203)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135257,IdSubject=27795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135257,IdSubject=27795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135257,IdSubject=27795L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135257,IdSubject=27795L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27795","BusinessNumber":20135257,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5257","Title":"Les co\u00fbts de l'itin\u00e9rance baisseront-ils aussi pour les clients suisses?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069616520)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Birrer-Heimo Prisca.\nSenkung der Roamingkosten\nauch f\u00fcr Schweizer Kundinnen\nund Kunden?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Birrer-Heimo Prisca.\nLes co\u00fbts de l'itin\u00e9rance\nbaisseront-ils aussi\npour les clients suisses?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158861L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158861L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158861L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158861L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158861L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"158861","Language":"FR","IdSubject":"27795","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die EU pr\u00fcft gegenw\u00e4rtig, per Juli 2014 technische L\u00f6sungen zur weiteren Verbilligung des internationalen Roamings einzuf\u00fchren. Dadurch soll der EU-Binnenmarkt gest\u00e4rkt und die EU-interne Mobilkommunikation erleichtert werden. Die Schweiz verfolgt die entsprechenden technischen Abkl\u00e4rungen aktiv und nimmt auch an Arbeitsgruppen teil. Der Bundesrat geht davon aus, dass technische Massnahmen wie etwa das erw\u00e4hnte \"local breakout\" vor dem Durchbruch stehen. Sie werden die Stellung der Konsumentinnen und Konsumenten st\u00e4rken und dadurch zu tieferen Preisen insbesondere im Bereich der mobilen Datenkommunikation f\u00fchren.</p>\n<p>Im \u00dcbrigen haben die Schweizer Mobilfunkanbieter k\u00fcrzlich neue Tarifmodelle und Optionen mit tieferen Preisen f\u00fcr die Datenkommunikation angek\u00fcndigt. Eine genaue Vorhersage der sich bis Sommer 2014 ergebenden Preissenkungen ist nicht m\u00f6glich. Der Bundesrat wird jedoch in Erf\u00fcllung des Postulates 13.3009 dem Parlament bis Ende 2014 einen Bericht vorlegen. Darin wird er die Tarifentwicklung und die Einf\u00fchrung neuer Instrumente darstellen. Er wird sich auch dazu \u00e4ussern, ob regulatorische Massnahmen n\u00f6tig sind.  </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130617","MeetingVerbalixOid":2339,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1371483533630)\/","End":"\/Date(1371483632619)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877571137)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1371483533630+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1371483632620+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27795","Language":"FR","IdMeeting":"1744","VerbalixOid":409262,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877571133)\/"}}