{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27872L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27872L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1747","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4912,"SessionNumber":12,"SessionName":"Sessione primaverile 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1394409600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070354553)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145039,IdSubject=27872L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145039,IdSubject=27872L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145039,IdSubject=27872L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145039,IdSubject=27872L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27872","BusinessNumber":20145039,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5039","Title":"Heure des questions.\nQuestion Kaufmann Hans.\nBanque nationale suisse.\nNon-versement de dividendes\npour l'ann\u00e9e 2013","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069655420)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Kaufmann Hans.\nAusfall der Gewinnaussch\u00fcttung\nder Schweizerischen Nationalbank\nf\u00fcr 2013","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Kaufmann Hans.\nBanque nationale suisse.\nNon-versement de dividendes\npour l'ann\u00e9e 2013","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159220L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159220L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159220L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159220L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159220L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"159220","Language":"IT","IdSubject":"27872","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich wurde am 3. Januar 2014 durch die Schweizerische Nationalbank offiziell \u00fcber den Ausfall der Gewinnaussch\u00fcttung f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsjahr 2013 benachrichtigt, am 6. Januar informierte die Nationalbank via Medienmitteilung die \u00d6ffentlichkeit.</p>\n<p>Der Ausfall der Gewinnaussch\u00fcttung ist eine Folge der Vorgaben des Nationalbankgesetzes und der geltenden Gewinnaussch\u00fcttungsvereinbarung zwischen dem EFD und der Nationalbank vom 21. November 2011. Demnach kann eine Gewinnaussch\u00fcttung an Bund und Kantone nur in einem Umfang erfolgen, mit dem die Aussch\u00fcttungsreserve nicht negativ wird. Die Entwicklung der Aussch\u00fcttungsreserve vor Gewinnaussch\u00fcttung ist abh\u00e4ngig vom Vorjahresstand der Reserve, vom Gesch\u00e4ftsergebnis der Nationalbank und von der R\u00fcckstellung f\u00fcr W\u00e4hrungsreserven. Die Zuweisung an die R\u00fcckstellungen f\u00fcr W\u00e4hrungsreserven richtet sich nach dem nominellen BIP-Wachstum.</p>\n<p>Anl\u00e4sslich der j\u00e4hrlichen \u00dcberpr\u00fcfung beschloss der Bankrat im Dezember 2009, die Berechnungsregel so festzulegen, dass die Wachstumsrate der R\u00fcckstellungen doppelt so hoch ist wie die durchschnittliche Wachstumsrate des nominellen BIP der vorangegangenen f\u00fcnf Jahre. Die Nationalbank strebt damit eine St\u00e4rkung des Eigenkapitals und ihrer Bilanz an. Entsprechend wurde 2013 eine Zuweisung von 3 Milliarden Franken vorgenommen. Dem Bundesrat kommt folglich bei der Festlegung des aussch\u00fcttbaren Gewinns keine Entscheidfunktion zu.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140310","MeetingVerbalixOid":2425,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1394466937040)\/","End":"\/Date(1394467056501)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877520966)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1394466937040+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1394467056500+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27872","Language":"IT","IdMeeting":"1747","VerbalixOid":431100,"SortOrder":43,"Modified":"\/Date(1774877520961)\/"}}