Nous avons retenu ces 5 millions de francs comme plafond de d\u00e9penses pour 2014, en tenant compte des flux provenant de MEDIA qui sont revenus en Suisse directement. Il est clair - je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit - qu'avec la non-participation de la Suisse au programme MEDIA en 2014, il y a des \u00e9l\u00e9ments tr\u00e8s importants auxquels nous ne pouvons plus participer. Il s'agit notamment [PAGE 154] de tout ce qui concerne les r\u00e9seaux d'experts et la possibilit\u00e9 de faire appel \u00e0 ces experts. Ces \u00e9l\u00e9ments sont par d\u00e9finition difficiles \u00e0 chiffrer et \u00e9taient financ\u00e9s par la Suisse dans le cadre de sa contribution au programme MEDIA. Ce ne sera pas possible pour 2014, raison pour laquelle nous nous sommes bas\u00e9s sur ce qui \u00e9tait revenu en Suisse dans les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.
\nIch danke f\u00fcr die Ausf\u00fchrungen. Sie haben es gesagt: Die 5 Millionen Franken sind nur ein Teil dessen, was f\u00fcr das Media-Programm budgetiert war. 7,8 Millionen waren budgetiert. Gibt es Bestrebungen im Bundesamt f\u00fcr Kultur, dass die restlichen 2,8 Millionen Franken ebenfalls eingesetzt werden f\u00fcr nichtsichtbare und vor allem nichtbezifferbare Dinge wie zum Beispiel die Verleihung von Filmen im Ausland oder die F\u00f6rderung der Filmvielfalt in der Schweiz?
\nAufgrund des Ausfalls des europ\u00e4ischen Media-Programms im Jahr 2014 entsteht eine grosse Finanzierungsl\u00fccke f\u00fcr die Schweizer Filmbranche. Der Bundesrat hat deshalb beschlossen, dem Parlament im Rahmen des Nachtrages I einen Kredit im Umfang von rund 5 Millionen Franken f\u00fcr die Umsetzung einer \u00dcbergangsl\u00f6sung f\u00fcr das Jahr 2014 zu unterbreiten. Dieser Betrag wird mit Mitteln aus dem urspr\u00fcnglich f\u00fcr die Teilnahme am Media-Programm verabschiedeten Voranschlagskredit von 7,8 Millionen Franken kompensiert. Als Berechnungsbasis f\u00fcr die H\u00f6he des Nachtragskredits wurden die letztj\u00e4hrigen R\u00fcckfl\u00fcsse aus den F\u00f6rderprogrammen von Media genommen. Diese \u00dcbergangsl\u00f6sung kommt, wie bisher bei Media, der Schweizer Filmbranche, d. h. den Filmproduzenten, Festivals, Kino- und Verleihbetrieben und Weiterbildungsprogrammen, direkt zugute. Nicht Teil der \u00dcbergangsl\u00f6sung werden ab 2014 von Media neueingef\u00fchrte F\u00f6rderprogramme, z. B. die Gamef\u00f6rderung, sowie Programme, die bisher vom Bund nicht unterst\u00fctzt wurden, wie z. B. TV-Koproduktionen. Damit soll die Kontinuit\u00e4t in der europ\u00e4ischen Zusammenarbeit f\u00fcr 2014 so weit wie m\u00f6glich gesichert und sollen einige Nachteile kompensiert werden. Der volle Zugang zum europ\u00e4ischen Filmmarkt und zu dessen Netzwerk wird durch diese Massnahmen hingegen nicht zu ersetzen sein. Die Schweiz ist als kleiner und segmentierter Filmmarkt auf diesen Austausch angewiesen.
\n