{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27931L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27931L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1747","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4912,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1394409600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070354553)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145001,IdSubject=27931L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145001,IdSubject=27931L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145001,IdSubject=27931L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145001,IdSubject=27931L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27931","BusinessNumber":20145001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5001","Title":"Emp\u00eacher que le voyage en Su\u00e8de du conseiller f\u00e9d\u00e9ral Berset ne soit instrumentalis\u00e9","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069654690)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage van Singer Christian.\nInstrumentalisierung\nvon Bundesrat Bersets\nReise nach Schweden verhindern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion van Singer Christian.\nEmp\u00eacher que le voyage en Su\u00e8de\ndu conseiller f\u00e9d\u00e9ral Berset\nne soit instrumentalis\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159309L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159309L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159309L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159309L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159309L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"159309","Language":"FR","IdSubject":"27931","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Une visite de travail est pr\u00e9vue \u00e0 Stockholm et \u00e0 Oslo. L'objectif du d\u00e9placement est de mieux comprendre les syst\u00e8mes sociaux et de sant\u00e9 de la Su\u00e8de et de la Norv\u00e8ge par le biais de discussions minist\u00e9rielles et de visites d'institutions de pointe. Une date au mois de mai avait provisoirement \u00e9t\u00e9 retenue. Le voyage ne pourra finalement pas avoir lieu ce printemps en raison d'un programme trop charg\u00e9. Il sera donc organis\u00e9 plus tard.</p>\n<p>L'int\u00e9r\u00eat de la Suisse pour la politique de sant\u00e9 des pays scandinaves porte notamment sur la lutte contre les r\u00e9sistances aux antibiotiques, les infections nosocomiales, la cybersant\u00e9 et les registres de qualit\u00e9. Dans le domaine social, l'assurance-invalidit\u00e9, la politique familiale ou le projet \"Mental Health\" de l'OCDE font partie des th\u00e9matiques sur lesquelles des \u00e9changes avec les pays scandinaves sont profitables.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140310","MeetingVerbalixOid":2425,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1394464101855)\/","End":"\/Date(1394464160633)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877520799)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1394464101857+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1394464160633+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27931","Language":"FR","IdMeeting":"1747","VerbalixOid":430995,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877520792)\/"}}