{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27942L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27942L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1747L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1747","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4912,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1394409600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070354553)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145102,IdSubject=27942L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145102,IdSubject=27942L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145102,IdSubject=27942L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145102,IdSubject=27942L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"27942","BusinessNumber":20145102,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5102","Title":"Masseneinwanderungs-Initiative. Tanten, Onkel und andere Phantom-Verwandte","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069656570)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Leuenberger Ueli.\nMasseneinwanderungs-Initiative.\nTanten, Onkel\nund andere Phantom-Verwandte","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Leuenberger Ueli.\nInitiative sur l'immigration de masse.\nA propos de tantes, d'oncles\net autres parents fant\u00f4mes","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159320L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159320L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159320L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159320L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159320L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"159320","Language":"DE","IdSubject":"27942","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ja. Selbstverst\u00e4ndlich bin ich gerne bereit, die Antwort, falls dies gew\u00fcnscht wird, auch noch auf Deutsch zu geben und diese Tanten- und Onkelm\u00e4rchen definitiv zu beseitigen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140310","MeetingVerbalixOid":2425,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1394463610274)\/","End":"\/Date(1394463623018)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877520772)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1394463610273+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1394463623017+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159321L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159321L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159321L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159321L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159321L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"159321","Language":"DE","IdSubject":"27942","VoteId":null,"PersonNumber":1065,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous remercie, Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, pour les pr\u00e9cisions que vous avez fournies. Est-ce que vous \u00eates pr\u00eate, lorsque de telles fausses informations sont r\u00e9pandues - en allemand, on dit \"Ammenm\u00e4rchen\" -, \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter vos pr\u00e9cisions \u00e0 nos coll\u00e8gues pr\u00e9sents dans la salle s'ils continuent de dire cela publiquement?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140310","MeetingVerbalixOid":2425,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Ueli","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1394463585824)\/","End":"\/Date(1394463610274)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877520768)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1394463585823+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1394463610273+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159322L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159322L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159322L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159322L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159322L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"159322","Language":"DE","IdSubject":"27942","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi sur les \u00e9trangers ne pr\u00e9voit pas de disposition relative au regroupement familial pour les ascendants de personnes qui ne sont pas ressortissantes d'un pays de l'UE/AELE. Cela signifie que les enfants n'ont pas la possibilit\u00e9 de se faire rejoindre en Suisse par leurs parents ou par leurs grands-parents. Le regroupement familial pour des tantes et des oncles est d'autant moins pr\u00e9vu. Pour de tels cas, l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour peut \u00eatre envisag\u00e9 uniquement pour des situations constituant des cas individuels d'une extr\u00eame gravit\u00e9. Dans la pratique, cela peut se v\u00e9rifier lorsque seul un parent vit encore \u00e0 l'\u00e9tranger et qu'il doit imp\u00e9rativement \u00eatre pris en charge par ses enfants en Suisse. </p>\n<p>En revanche, la l\u00e9gislation sur la libre circulation des personnes pr\u00e9voit le regroupement familial en ligne ascendante pour les parents et les grands-parents \u00e0 condition que leur entretien soit garanti. Le regroupement familial de fr\u00e8res et soeurs majeurs, oncles et tantes, n'est en revanche pas non plus pr\u00e9vu.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140310","MeetingVerbalixOid":2425,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1394463511325)\/","End":"\/Date(1394463585824)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877520765)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1394463511327+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1394463585823+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27942","Language":"DE","IdMeeting":"1747","VerbalixOid":430981,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877520762)\/"}}