{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28048L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28048L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1754L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1754L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1754L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1754L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1754","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":4910,"SessionNumber":10,"SessionName":"Herbstsession 2013","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1379376000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070357797)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123663,IdSubject=28048L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123663,IdSubject=28048L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123663,IdSubject=28048L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123663,IdSubject=28048L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"28048","BusinessNumber":20123663,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.3663","Title":"Umbau der KEV","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069555563)\/","TitleDE":"Motion UREK-NR.\nUmbau der KEV","TitleFR":"Motion CEATE-CN.\nAm\u00e9nagement de la RPC","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160039L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160039L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160039L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160039L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160039L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"160039","Language":"DE","IdSubject":"28048","VoteId":null,"PersonNumber":806,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[PAGE 1431]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130917","MeetingVerbalixOid":2364,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Maya","SpeakerLastName":"Graf","SpeakerFullName":"Graf Maya","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":6,"Start":"\/Date(1379413140377)\/","End":"\/Date(1379413164931)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877552810)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379413140377+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379413164930+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160040L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160040L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160040L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160040L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160040L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"160040","Language":"DE","IdSubject":"28048","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"

Ich unterst\u00fctze selbstverst\u00e4ndlich den klugen Antrag Ihrer Kommission.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130917","MeetingVerbalixOid":2364,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1379413134466)\/","End":"\/Date(1379413140377)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877552808)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379413134467+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379413140377+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160041L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160041L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160041L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160041L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160041L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"160041","Language":"DE","IdSubject":"28048","VoteId":null,"PersonNumber":806,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sidentin (Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Ich gebe gerne Frau Bundesr\u00e4tin Leuthard das Wort. Sind Sie derselben Meinung wie die Kommission, oder m\u00f6chten Sie einen Antrag auf Annahme der Motion stellen?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130917","MeetingVerbalixOid":2364,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Maya","SpeakerLastName":"Graf","SpeakerFullName":"Graf Maya","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1379413121361)\/","End":"\/Date(1379413134466)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877552806)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379413121360+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379413134467+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160042L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160042L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160042L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160042L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160042L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"160042","Language":"DE","IdSubject":"28048","VoteId":null,"PersonNumber":3886,"Type":1,"Text":"

Es handelt sich hier um einen Vorstoss der UREK, und wir lehnen diesen heute ab. Wir haben diese Motion am 21. August 2012 also selber eingereicht mit dem Ziel, kleine Fotovoltaikanlagen nicht mehr \u00fcber die KEV laufen zu lassen, sondern mit einem einmaligen Beitrag zu unterst\u00fctzen. Am 14. Dezember 2012 hat unser Rat dieser Motion zugestimmt. In der Zwischenzeit hat am 3. Juni 2013 der St\u00e4nderat das Gesch\u00e4ft ebenfalls beraten. Er hat die Motion abge\u00e4ndert, und zwar mit dem Ansinnen, dass die Grenze nicht bei 10 Kilowatt, sondern bei 30 Kilowatt liegt. So weit die Vorgeschichte.

\n

Sie wissen aber alle, dass wir in der Zwischenzeit die parlamentarische Initiative 12.400 in beiden R\u00e4ten intensiv beraten haben, die vorsieht, dass einerseits Grossverbraucher entlastet werden und andererseits auch Kleinanlagen direkt unterst\u00fctzt werden und nicht mehr \u00fcber die KEV laufen. Die entsprechende Gesetzes\u00e4nderung ist verabschiedet und wird am 1. Januar des n\u00e4chsten Jahres in Kraft treten. Aus dieser Optik macht es kaum Sinn, jetzt schon wieder eine \u00c4nderung zu planen; es w\u00e4re von der Rechtssicherheit her nicht sinnvoll. Wir werden sp\u00e4ter auch noch die Energiestrategie 2050 beraten. Auch dort wird dieses Thema noch einmal auf den Tisch kommen.

\n

Deshalb empfiehlt Ihnen die UREK mit 16 zu 7 Stimmen bei 2 Enthaltungen, diese Motion nicht anzunehmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130917","MeetingVerbalixOid":2364,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Grunder","SpeakerFullName":"Grunder Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion BD","ParlGroupAbbreviation":"BD","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1379412992388)\/","End":"\/Date(1379413121361)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877552804)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379412992387+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379413121360+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160043L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160043L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160043L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160043L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160043L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"160043","Language":"DE","IdSubject":"28048","VoteId":null,"PersonNumber":4086,"Type":1,"Text":"

Pour rappel, l'objectif de la pr\u00e9sente motion de commission est d'optimiser le fonctionnement de la r\u00e9tribution \u00e0 prix co\u00fbtant du courant inject\u00e9 (RPC) en limitant la bureaucratie et en acc\u00e9l\u00e9rant le traitement des demandes pour les petites puissances install\u00e9es.

\n

Il s'agit d'une part de consacrer le principe de la contribution initiale unique pour les petites installations et d'autre part de raccourcir la dur\u00e9e d'indemnisation pour les plus grandes installations. Clairement, les petites installations seront ainsi exclues de la RPC pour b\u00e9n\u00e9ficier d'un subventionnement initial unique. La cr\u00e9ation de ces deux cat\u00e9gories va d'ailleurs dans le sens de la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050.

\n

Notre conseil a accept\u00e9 cette proposition le 14 d\u00e9cembre 2012 en fixant la limite entre petite et grande installation \u00e0 10 kilowattheures. Le Conseil des Etats a aussi \u00e9t\u00e9 sensible \u00e0 cette optimisation de la RPC. Il a donc \u00e9galement accept\u00e9 cette optimisation mais a d\u00e9cid\u00e9 de fixer la limite entre petite et grande installation \u00e0 30 kilowattheures. Cette nouvelle limite pourrait \u00eatre s\u00e9duisante et l'on pourrait se dire qu'elle va permettre une diminution plus rapide de la liste d'attente de la RPC. Au final, cette limite \u00e0 30 kilowattheures va simplement exclure de la RPC un nombre plus important d'installations, en particulier photovolta\u00efques sur les toits d'habitations agricoles ou sur les granges.

\n

La majorit\u00e9 de la commission pense que cette limite n'apporte rien \u00e0 la gestion des \u00e9nergies renouvelables et doit par cons\u00e9quent \u00eatre rejet\u00e9e. La commission a \u00e9galement relev\u00e9 que la discussion aura lieu lors du d\u00e9bat sur la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050 et qu'il ne sert \u00e0 rien de p\u00e9naliser certaines productions d'\u00e9nergies renouvelables avant de poser le cadre g\u00e9n\u00e9ral de la politique \u00e9nerg\u00e9tique de notre pays pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. Elle a \u00e9galement rappel\u00e9 que l'initiative parlementaire 12.400 a d\u00e9j\u00e0 permis une optimisation de la RPC et que dans ce contexte, la limite de 10 kilowattheures a \u00e9t\u00e9 retenue. Les installations entre 10 et 30 kilowattheures pourront d\u00e9cider librement du syst\u00e8me d'indemnisation, soit l'aide \u00e0 l'investissement, soit la RPC. Enfin, notre commission s'est aussi rendu compte que de limiter aujourd'hui la dur\u00e9e de la RPC \u00e0 10 ou 15 ans \u00e9tait fortement pr\u00e9matur\u00e9 et porterait atteinte \u00e0 l'objectif m\u00eame de cette RPC.

\n

En vue des progr\u00e8s d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s dans ce domaine, votre commission vous propose donc de rejeter la motion modifi\u00e9e par le Conseil des Etats par 16 voix contre 7 et 2 abstentions.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130917","MeetingVerbalixOid":2364,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Yannick","SpeakerLastName":"Buttet","SpeakerFullName":"Buttet Yannick","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1379412828212)\/","End":"\/Date(1379412992388)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877552802)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379412828213+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379412992387+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160044L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160044L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160044L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160044L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=160044L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"160044","Language":"DE","IdSubject":"28048","VoteId":null,"PersonNumber":806,"Type":1,"Text":"

Antrag der Kommission

\n

Ablehnung der modifizierten Motion

\n

[VS]

\n

Proposition de la commission

\n

Rejeter la motion modifi\u00e9e

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130917","MeetingVerbalixOid":2364,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Maya","SpeakerLastName":"Graf","SpeakerFullName":"Graf Maya","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1379412791955)\/","End":"\/Date(1379412828212)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877552802)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379412791957+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379412828213+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28048","Language":"DE","IdMeeting":"1754","VerbalixOid":414717,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877552800)\/"}}