{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2817L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2817L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"203","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4609,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'automne 2001","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1001894400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069763850)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015197,IdSubject=2817L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015197,IdSubject=2817L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015197,IdSubject=2817L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015197,IdSubject=2817L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"2817","BusinessNumber":20015197,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.5197","Title":"Mesures pr\u00e9ventives contre des attaques terroristes visant les centrales nucl\u00e9aires, notamment M\u00fchleberg","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069169896)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Galli Remo.\nMassnahmen\ngegen Terrorattacken\ngegen Atomkraftwerke,\ninsbesondere M\u00fchleberg","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Galli Remo.\nMesures pr\u00e9ventives contre\ndes attaques terroristes\nvisant les centrales nucl\u00e9aires,\nnotamment M\u00fchleberg","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14783L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14783L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14783L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14783L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14783L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"14783","Language":"FR","IdSubject":"2817","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Schweiz ist neben Deutschland eines der wenigen L\u00e4nder, die Sicherheitskriterien gegen Flugzeugabst\u00fcrze vorschreiben. Mit der Einhaltung dieser Kriterien wird die entsprechende Gef\u00e4hrdung eines Kernkraftwerkes auch bei einem normalen Flugzeugabsturz weitgehend begrenzt. Gegen einen terroristischen Anschlag wie in New York gibt es aber keinen Schutz. Bei einem gezielt gesteuerten Aufprall eines Grossflugzeuges auf ein Kernkraftwerk kann es zur Zerst\u00f6rung heikler Teile kommen. Auch wenn dieser Fall eintreten w\u00fcrde, m\u00fcsste es nicht zwingend zu einer Freisetzung von Radioaktivit\u00e4t kommen, aber es bleibt ein Restrisiko.</p>\n<p>Die Hauptabteilung f\u00fcr die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) hat alle Kernkraftwerkbetreiber aufgefordert, das Schutzkonzept gegen Flugzeugabst\u00fcrze und Sabotage ihrer Anlagen zu \u00fcberpr\u00fcfen. Am 27. September 2001 hat eine erste Besprechung zwischen Kernkraftwerkbetreibern, der HSK und dem Bundesamt f\u00fcr Energie (BFE) stattgefunden. HSK und BFE sind daran, unabh\u00e4ngig von den Betreibern eigene \u00dcberlegungen vorzunehmen und zu pr\u00fcfen, ob zus\u00e4tzliche Massnahmen zum bestehenden Schutz der Anlagen notwendig und angemessen sind. Sie werden auch die weltweiten Abkl\u00e4rungen verfolgen und haben mit Beh\u00f6rden in verschiedenen L\u00e4ndern und internationalen Organisationen Kontakt aufgenommen. Welche Auflagen sich daraus f\u00fcr den Betrieb der Kernkraftwerke ergeben, ist im Moment noch offen. Massnahmen zum Schutz vor Sabotage k\u00f6nnen jedoch aus verst\u00e4ndlichen Gr\u00fcnden nicht im Detail bekannt gegeben werden.</p>\n<p>Das neue Kernenergiegesetz und die beiden Volksinitiativen \"Strom ohne Atom - f\u00fcr eine Energiewende und die schrittweise Stilllegung der Atomkraftwerke\" und \"Moratorium plus - f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung des Atomkraftwerk-Baustopps und die Begrenzung des Atomrisikos\" werden dem Parlament und den Stimmb\u00fcrgerinnen und Stimmb\u00fcrgern Gelegenheit geben, \u00fcber die Nutzung der Kernenergie erneut grunds\u00e4tzlich zu diskutieren und langfristige Entscheide zu f\u00e4llen.</p>\n<p>[PAGE 1275] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011001","MeetingVerbalixOid":840,"IdSession":"4609","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1001947952515)\/","End":"\/Date(1001948102843)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878218486)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1001947952517+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1001948102843+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"2817","Language":"FR","IdMeeting":"203","VerbalixOid":37165,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774878218486)\/"}}