{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2818L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2818L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=203L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"203","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4609,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione autunnale 2001","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1001894400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069763850)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015196,IdSubject=2818L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015196,IdSubject=2818L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015196,IdSubject=2818L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015196,IdSubject=2818L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"2818","BusinessNumber":20015196,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"01.5196","Title":"Heure des questions.\nQuestion Galli Remo.\nAch\u00e8vement de l'axe\nLoetschberg-Simplon","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069169843)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Galli Remo.\nFertigstellung der Verkehrsachse\nL\u00f6tschberg-Simplon","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Galli Remo.\nAch\u00e8vement de l'axe\nLoetschberg-Simplon","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14784L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14784L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14784L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14784L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14784L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"14784","Language":"IT","IdSubject":"2818","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Ausbaustandard des Simplons - und zwar sowohl was die Schweiz als auch was Italien betrifft - ist bereits heute so, dass die Route L\u00f6tschberg-Simplon f\u00fcr Personenwagen eine valable Alternative darstellt. Durch Verkehrsleitmassnahmen sollen die PW-Lenker auf diese Alternative hingewiesen werden; die entsprechende Kompetenz des Bundes wurde soeben im St\u00e4nderat beschlossen. Es verbleibt noch eine kleine Differenz, aber diese betrifft eigentlich nur die Formulierung. Sie werden dann dar\u00fcber noch beraten und das genehmigen k\u00f6nnen, wie ich annehme.</p>\n<p>Allerdings ist der Autoverlad am L\u00f6tschberg w\u00e4hrend der Hauptstauzeiten in der Regel bereits recht stark belastet. Auf der Simplonrampe sind auf dem Gebiet der Schweiz mittelfristig - damit meinen wir die n\u00e4chsten f\u00fcnf bis zehn Jahre - als letzte Ausbaustrecken die Umfahrungen von Gabi und Gondo vorgesehen. In Italien sind die Bauarbeiten zwischen Domodossola und Varzo weit fortgeschritten. Zwischen Varzo und der Grenze bestehen zwar einige Projekte, hingegen ist der Realisierungszeitpunkt sehr ungewiss. Verhandlungen mit Italien k\u00f6nnen hier leider derzeit nur wenig bewirken.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011001","MeetingVerbalixOid":840,"IdSession":"4609","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1001947851281)\/","End":"\/Date(1001947952515)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878218486)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1001947851280+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1001947952517+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"2818","Language":"IT","IdMeeting":"203","VerbalixOid":37152,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774878218485)\/"}}