{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28390L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28390L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1767","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4912,"SessionNumber":12,"SessionName":"Sessione primaverile 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1395014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070363957)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145131,IdSubject=28390L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145131,IdSubject=28390L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145131,IdSubject=28390L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145131,IdSubject=28390L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"28390","BusinessNumber":20145131,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5131","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bortoluzzi Toni.\nPrix des m\u00e9dicaments et rabais","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069657120)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bortoluzzi Toni.\nMedikamentenpreise und Rabatte","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bortoluzzi Toni.\nPrix des m\u00e9dicaments et rabais","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161607L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161607L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161607L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161607L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161607L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"161607","Language":"IT","IdSubject":"28390","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es bestehen jedes Jahr Unterschiede zwischen den Auswertungen der Pharmaindustrie und der Krankenversicherer. Diese entstehen vor allem aufgrund der unterschiedlichen Erfassung der zugrundeliegenden Daten. Die von der Pharmaindustrie ber\u00fccksichtigten Ums\u00e4tze betreffen die von ihnen ausgelieferten Arzneimittel. Die Daten der Krankenversicherer beziehen sich auf die ihnen in Rechnung gestellten Arzneimittel. Die Verb\u00e4nde der Pharmaindustrie haben die Umsatzzahlen aus dem Jahr 2013 vorgestellt. Das Unternehmen IMS Health GmbH, welches die Zahlen erfasst, erh\u00e4lt von den meisten Zulassungsinhaberinnen und den Grossisten der Schweiz die Meldung \u00fcber die an den ambulanten und station\u00e4ren Bereich ausgelieferten Arzneimittel und dadurch erzielten Ums\u00e4tze. Allenfalls von den Zulassungsinhaberinnen gew\u00e4hrte Verg\u00fcnstigungen werden der IMS nicht gemeldet. Somit kann eine allf\u00e4llige tiefere Kostenentwicklung bei den von der Pharmaindustrie pr\u00e4sentierten Ums\u00e4tzen nicht aus gew\u00e4hrten und nicht weitergegebenen Verg\u00fcnstigungen resultieren. Die Statistik des Bundesamtes f\u00fcr Gesundheit, welche sich auf die Daten der Grundversicherer st\u00fctzt, basiert hingegen auf den \u00fcber die obligatorische Krankenpflegeversicherung abgerechneten Arzneimitteln im ambulanten Bereich. Die definitiven Zahlen stehen indes erst f\u00fcr das Jahr 2012 zur Verf\u00fcgung. Laut der Statistik des Bundesamtes f\u00fcr Gesundheit erfuhren die Medikamentenkosten im ambulanten Bereich zwischen 2010 und 2011 eine Steigerung um 1,2 Prozent und nahmen im Jahr 2012 gegen\u00fcber dem Vorjahr um 3,5 Prozent zu.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140317","MeetingVerbalixOid":2434,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1395070311010)\/","End":"\/Date(1395070449424)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877526118)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1395070311010+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1395070449423+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28390","Language":"IT","IdMeeting":"1767","VerbalixOid":433148,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877526114)\/"}}