{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28410L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28410L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1767L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1767","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4912,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1395014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070363957)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145150,IdSubject=28410L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145150,IdSubject=28410L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145150,IdSubject=28410L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145150,IdSubject=28410L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"28410","BusinessNumber":20145150,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5150","Title":"Migrationsabkommen mit Angola und der Demokratischen Republik Kongo","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069657520)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Brand Heinz.\nMigrationsabkommen\nmit Angola\nund der Demokratischen Republik Kongo","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Brand Heinz.\nAccords de coop\u00e9ration en mati\u00e8re\nde migration avec l'Angola\net la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161660L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161660L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161660L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161660L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161660L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"161660","Language":"DE","IdSubject":"28410","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bisher arbeitete die Schweiz mit der Demokratischen Republik Kongo sowie mit Angola ohne vertragliche Basis zusammen. Inzwischen hat die Schweiz mit beiden L\u00e4ndern Migrationsabkommen unterzeichnet. Diese Abkommen sind jedoch aufgrund der teilweise langen Ratifizierungsverfahren in den jeweiligen Parlamenten zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht in Kraft. Gem\u00e4ss den neuesten Informationen der zust\u00e4ndigen schweizerischen Vertretungen in Luanda und Kinshasa kann nicht mit einer Ratifizierung der beiden Abkommen vor Ende Jahr gerechnet werden. Die Schweiz hat aus diesem Grund bislang auch keine Leistungen im Zusammenhang mit den beiden Migrationsabkommen erbracht. Die Migrationsabkommen mit Angola und der Demokratischen Republik Kongo enthalten eine R\u00fcck\u00fcbernahmeverpflichtung f\u00fcr abgewiesene Asylsuchende, wobei die Abkommen insbesondere die freiwillige R\u00fcckkehr f\u00f6rdern sollen. Dar\u00fcber hinaus erm\u00f6glichen sie jedoch auch eine breitere partnerschaftliche Migrationszusammenarbeit. [PAGE 352] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140317","MeetingVerbalixOid":2434,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1395071592101)\/","End":"\/Date(1395071671240)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877526174)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1395071592100+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1395071671240+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28410","Language":"DE","IdMeeting":"1767","VerbalixOid":433184,"SortOrder":40,"Modified":"\/Date(1774877526169)\/"}}