{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28457L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28457L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1768","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4914,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione estiva 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1402876800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070364543)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145274,IdSubject=28457L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145274,IdSubject=28457L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145274,IdSubject=28457L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145274,IdSubject=28457L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"28457","BusinessNumber":20145274,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5274","Title":"Heure des questions.\nQuestion Reimann Maximilian.\nLes ONG subventionn\u00e9es\npar la Conf\u00e9d\u00e9ration\net leur combat contre les majorit\u00e9s\npolitiques f\u00e9d\u00e9rales","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069659936)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Reimann Maximilian.\nBundessubventionierte NGO\nund ihr Kampf\ngegen bundespolitische Mehrheiten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Reimann Maximilian.\nLes ONG subventionn\u00e9es\npar la Conf\u00e9d\u00e9ration\net leur combat contre les majorit\u00e9s\npolitiques f\u00e9d\u00e9rales","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161786L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161786L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161786L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161786L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161786L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"161786","Language":"IT","IdSubject":"28457","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die in der Frage genannten Beitr\u00e4ge an verschiedene Organisationen in den Bereichen Entwicklungshilfe, Menschenrechte und Umwelt werden als Finanzhilfen ausgerichtet. Voraussetzung f\u00fcr die Ausrichtung von Finanzhilfen ist gem\u00e4ss Artikel 6 des Subventionsgesetzes unter anderem, dass der Bund ein Interesse an der Aufgabenerf\u00fcllung hat, die Aufgabe ohne Finanzhilfe nicht hinreichend erf\u00fcllt wird und diese zudem nicht auf andere Weise einfacher, wirksamer oder rationeller erbracht werden kann. Die Finanzhilfen beruhen auf einer gesetzlichen Grundlage und werden im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit \u00fcber vierj\u00e4hrige Finanzierungsbeschl\u00fcsse gesteuert. Die \u00dcberpr\u00fcfung des wirksamen und effizienten Mitteleinsatzes ist Sache des federf\u00fchrenden Amtes. Da mit den Finanzhilfen konkrete T\u00e4tigkeiten und Projekte einzelner Organisationen gef\u00f6rdert und nicht allgemeine Betriebsbeitr\u00e4ge an die NGO geleistet werden, fliessen die Subventionen nicht direkt in das politische Lobbying. </p>\n<p>Es kann aber nicht ausgeschlossen werden, dass einzelne Organisationen dank der Bundesmittel \u00fcber mehr finanziellen Handlungsspielraum verf\u00fcgen, der auch f\u00fcr politische Aktivit\u00e4ten genutzt werden kann. Um diese indirekte Subventionierung in Grenzen zu halten, wird bei der Subventionsvergabe jeweils eine angemessene Eigenleistung im unterst\u00fctzten Bereich gefordert.</p>\n<p>Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass die Bundesverwaltung ihre Kontrollmechanismen zur Verhinderung von Zweckentfremdung der an NGO vergebenen Mittel verst\u00e4rkt hat. Dies wurde von der GPK in ihrem Jahresbericht 2011 ausdr\u00fccklich anerkannt. [PAGE 1093] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140616","MeetingVerbalixOid":2476,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1402932683235)\/","End":"\/Date(1402932812204)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877505361)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1402932683237+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1402932812203+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28457","Language":"IT","IdMeeting":"1768","VerbalixOid":440613,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877505357)\/"}}