{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28487L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28487L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1768L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1768","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4914,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione estiva 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1402876800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070364543)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145283,IdSubject=28487L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145283,IdSubject=28487L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145283,IdSubject=28487L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145283,IdSubject=28487L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"28487","BusinessNumber":20145283,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5283","Title":"Heure des questions.\nQuestion Rossini St\u00e9phane.\nDRG et arr\u00eat\ndu Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069660080)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rossini St\u00e9phane.\nFallpauschalen.\nUrteil des Bundesverwaltungsgerichtes","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rossini St\u00e9phane.\nDRG et arr\u00eat\ndu Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161873L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161873L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161873L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161873L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=161873L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"161873","Language":"IT","IdSubject":"28487","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dans ce premier arr\u00eat de principe, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a jug\u00e9 que la r\u00e9alisation de b\u00e9n\u00e9fices d\u00e9coulant de l'efficience \u00e9tait possible dans le cadre du droit actuel. Cet arr\u00eat apporte des clarifications sur un certain nombre de questions. Par contre, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral ne s'est pas encore prononc\u00e9 sur diff\u00e9rentes questions relatives \u00e0 la m\u00e9thode de \"benchmarking\" et en particulier sur le crit\u00e8re d'efficience qui peut encore \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme conforme au droit.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va toutefois examiner plus en d\u00e9tail s'il est n\u00e9cessaire de d\u00e9finir des prescriptions normatives pour les diff\u00e9rents types de co\u00fbts mentionn\u00e9s dans l'arr\u00eat du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, notamment concernant les prestations d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, par exemple la formation structur\u00e9e ou non structur\u00e9e et la formation re\u00e7ue ou dispens\u00e9e. Comme le sugg\u00e8re le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va notamment mener ses r\u00e9flexions en coordination avec les partenaires tarifaires. [PAGE 1089] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140616","MeetingVerbalixOid":2476,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1402931192499)\/","End":"\/Date(1402931274806)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877505300)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1402931192500+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1402931274807+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28487","Language":"IT","IdMeeting":"1768","VerbalixOid":440566,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877505296)\/"}}