{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28731L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28731L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1771","Language":"IT","MeetingNumber":15,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione autunnale 2010","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1285891200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070366997)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quindicesima seduta","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090053,IdSubject=28731L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090053,IdSubject=28731L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090053,IdSubject=28731L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20090053,IdSubject=28731L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"28731","BusinessNumber":20090053,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.053","Title":"LAMal. Misure destinate a contenere l'evoluzione dei costi","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069398630)\/","TitleDE":"KVG. Massnahmen\nzur Eind\u00e4mmung\nder Kostenentwicklung","TitleFR":"LAMal. Mesures\npour endiguer\nl'\u00e9volution des co\u00fbts","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162254L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162254L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162254L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162254L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162254L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"162254","Language":"IT","IdSubject":"28731","VoteId":"4636","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>1. Bundesgesetz \u00fcber die Krankenversicherung (Massnahmen zur Eind\u00e4mmung der Kostenentwicklung) </b></p>\n<p><b>1. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie (Mesures pour endiguer l'\u00e9volution des co\u00fbts) </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 76 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 97 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101001","MeetingVerbalixOid":1977,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1285925721251)\/","End":"\/Date(1285926079825)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877748092)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1285925721250+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1285926079827+0120)\/","VoteBusinessNumber":20090053,"VoteBusinessShortNumber":"09.053","VoteBusinessTitle":"LAMal. Mesures\npour endiguer\nl'\u00e9volution des co\u00fbts"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162255L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162255L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162255L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162255L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162255L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"162255","Language":"IT","IdSubject":"28731","VoteId":null,"PersonNumber":504,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'augmentation des co\u00fbts de la sant\u00e9 et celle des primes des caisses-maladie qui lui est li\u00e9e ne sont pas une fatalit\u00e9. Elles d\u00e9pendent \u00e9troitement des m\u00e9canismes fondamentaux qui r\u00e9gissent le syst\u00e8me de sant\u00e9 dans sa structure, dans son organisation et dans son fonctionnement. Pr\u00e9tendre endiguer la hausse des co\u00fbts de la sant\u00e9 avec les mesures urgentes et superficielles qui sont contenues dans la r\u00e9vision LAMal qui nous est propos\u00e9e ici est une illusion. Tous les acteurs et autres sp\u00e9cialistes du domaine le savent.</p>\n<p>Ce paquet ne produira pas les effets escompt\u00e9s - effets que nous n'avons d'ailleurs jamais \u00e9t\u00e9 en mesure de chiffrer -, ce qui exprime bien le c\u00f4t\u00e9 superficiel de l'exercice. Mais surtout, le choix des mesures s'inscrit une fois de plus dans le cadre d'une r\u00e9forme unilat\u00e9rale et antisociale. Ainsi, concr\u00e8tement, on transf\u00e8re des charges sur les patients dans le domaine hospitalier; on m\u00e9nage presque enti\u00e8rement l'industrie pharmaceutique; on renforce la position des assureurs en leur transmettant des donn\u00e9es pr\u00e9cieuses pour la s\u00e9lection des risques; on envisage de r\u00e9duire les tarifs sans conna\u00eetre les cons\u00e9quences sur la qualit\u00e9 de la prise en charge.</p>\n<p>A l'heure de l'annonce d'une nouvelle hausse des primes pour 2011 - hausse tr\u00e8s importante qui sera annonc\u00e9e aujourd'hui, avec une augmentation moyenne de 6,5 pour cent -, nous devons avoir le courage de nous attaquer d\u00e9sormais aux principes et aux m\u00e9canismes dans le domaine des m\u00e9dicaments, des r\u00e9serves, des franchises, mais aussi dans la planification hospitali\u00e8re et surtout la planification de la m\u00e9decine de pointe, ou encore par la cr\u00e9ation d'un pool de risques \u00e9lev\u00e9s. Sans vraies mesures syst\u00e9miques \u00e9galement respectueuses du service public et de la solidarit\u00e9, nous en resterons au stade des d\u00e9clarations d'intention et des r\u00e9formes unilat\u00e9rales.</p>\n<p>Le groupe socialiste rejettera par cons\u00e9quent ce projet.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101001","MeetingVerbalixOid":1977,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"St\u00e9phane","SpeakerLastName":"Rossini","SpeakerFullName":"Rossini St\u00e9phane","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1285924880481)\/","End":"\/Date(1285925721251)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877748087)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1285924880480+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1285925721250+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28731","Language":"IT","IdMeeting":"1771","VerbalixOid":338174,"SortOrder":157,"Modified":"\/Date(1774877748084)\/"}}