{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=287L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=287L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=25L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=25L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=25L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=25L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"25","Language":"DE","MeetingNumber":2,"IdSession":4602,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2000","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(952387200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069705743)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zweite Sitzung","SortOrder":2,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19983122,IdSubject=287L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19983122,IdSubject=287L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19983122,IdSubject=287L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=19983122,IdSubject=287L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"287","BusinessNumber":19983122,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"98.3122","Title":"Kindesentf\u00fchrungen","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Diskussion - Discussion\n","Modified":"\/Date(1447069089200)\/","TitleDE":"Interpellation\nAeppli Wartmann Regine.\nKindesentf\u00fchrungen","TitleFR":"Interpellation\nAeppli Wartmann Regine.\nEnl\u00e8vements d'enfants","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1663L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1663L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1663L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1663L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1663L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"1663","Language":"DE","IdSubject":"287","VoteId":null,"PersonNumber":205,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 12.45 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 45</i></p>\n<p>[PAGE 62] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20000307","MeetingVerbalixOid":661,"IdSession":"4602","SpeakerFirstName":"Hanspeter","SpeakerLastName":"Seiler","SpeakerFullName":"Seiler Hanspeter","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(952433009277)\/","End":"\/Date(952433157133)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878269880)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(952433009277+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(952433157133+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1664L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1664L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1664L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1664L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=1664L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"1664","Language":"DE","IdSubject":"287","VoteId":null,"PersonNumber":298,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die ausf\u00fchrliche Antwort des Bundesrates gibt einen umfassenden \u00dcberblick \u00fcber die Probleme und die Mittel, die im Kampf gegen Kindesentf\u00fchrungen zur Verf\u00fcgung stehen. Sie zeigt, dass fast alle diese Mittel unzureichend sind, wenn die Entf\u00fchrung einmal stattgefunden hat. Das Drama l\u00e4sst sich meistens nicht innert n\u00fctzlicher Frist beheben, die Folgen - insbesondere f\u00fcr die Kinder - k\u00f6nnen mit den vorhandenen M\u00f6glichkeiten nicht abgewendet werden. Die Bem\u00fchungen im Bereich der Pr\u00e4vention m\u00fcssen also fortgesetzt und auch noch verst\u00e4rkt werden.</p>\n<p>Die Bem\u00fchungen der Zentralbeh\u00f6rde gegen Kindesentf\u00fchrungen verdienen trotzdem hohe Anerkennung. Die Antwort zeugt von einem grossen Engagement der Leute, die auf dieser Beh\u00f6rde arbeiten.</p>\n<p>Einer der Gr\u00fcnde, weshalb ich 1998 eine Interpellation zum Thema Kindesentf\u00fchrungen eingereicht habe, liegt darin, dass Kindesentf\u00fchrungen immer wieder vorkommen und sogar eher noch im Zunehmen begriffen sind und deshalb besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es gibt ja auch immer mehr binationale Ehen; wenn sie auseinander gehen, ist das oft mit der Trennung des Wohnortes der Eltern verbunden, weil ein Elternteil ins Ausland geht und damit das Besuchsrecht gegen\u00fcber den Kindern oft nicht befriedigend wahrgenommen werden kann. Das erh\u00f6ht die Gefahr einer Entf\u00fchrung.</p>\n<p>Das Problem mit der Zentralbeh\u00f6rde lag vor allem darin, dass sie seit ihrer Schaffung im Jahre 1984 immer mit den gleichen Stellenprozenten auskommen musste, obwohl sich die Zahl der Vertragsstaaten in der Zwischenzeit verzehnfacht und die Zahl der F\u00e4lle ebenfalls massiv zugenommen hatte. Das war auch der Grund, weshalb ich mich von der Antwort zur Interpellation nur teilweise befriedigt erkl\u00e4ren konnte, als ich sie damals erhielt. In der Zwischenzeit habe ich aber zus\u00e4tzlich eine Motion eingereicht, mit welcher ich die Aufstockung der Stellenzahl bei der Zentralbeh\u00f6rde verlangt habe. Der Bundesrat hat dieser Motion entsprochen, indem er die Zentralbeh\u00f6rde mit zus\u00e4tzlichen 200 Stellenprozenten ausr\u00fcstete. Das ist zwar immer noch wenig, um den ganzen Problemen Herr zu werden - oder \"Frau\" zu werden, denn es sind haupts\u00e4chlich Frauen, die dort angestellt sind -, aber immerhin kann die Zentralbeh\u00f6rde nun die Probleme mit mehr \"Human Resources\" angehen und versuchen, sie L\u00f6sungen zuzuf\u00fchren.</p>\n<p>In diesem Sinne m\u00f6chte ich mich heute befriedigt erkl\u00e4ren, sowohl \u00fcber die Antwort als auch \u00fcber die Massnahmen, die der Bundesrat auf diesem Gebiet inzwischen getroffen hat. Ich m\u00f6chte lediglich noch zum Ausdruck bringen, Frau Bundesr\u00e4tin, dass wir unser Auge weiterhin auf die Probleme in diesem Zusammenhang richten werden. Denn Kindesentf\u00fchrungen sind und bleiben ein Drama f\u00fcr die involvierten Familien; sie und auch die entsprechenden Massnahmen, so weit sie eben vom Staat getroffen werden k\u00f6nnen, verdienen unsere Aufmerksamkeit.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20000307","MeetingVerbalixOid":661,"IdSession":"4602","SpeakerFirstName":"Regine","SpeakerLastName":"Aeppli Wartmann","SpeakerFullName":"Aeppli Wartmann Regine","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(952432761700)\/","End":"\/Date(952433009277)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878269878)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(952432761700+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(952433009277+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"287","Language":"DE","IdMeeting":"25","VerbalixOid":8100,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774878269877)\/"}}