{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28850L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=28850L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1771L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1771","Language":"FR","MeetingNumber":15,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'automne 2010","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1285891200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070366997)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20109002,IdSubject=28850L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20109002,IdSubject=28850L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20109002,IdSubject=28850L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20109002,IdSubject=28850L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"28850","BusinessNumber":20109002,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069490643)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162381L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162381L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162381L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162381L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=162381L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"162381","Language":"FR","IdSubject":"28850","VoteId":null,"PersonNumber":823,"Type":1,"Text":"

Bevor wir zu den Schlussabstimmungen kommen, verabschieden wir eine Ratskollegin: Unsere gesch\u00e4tzte Kollegin Kathrin Amacker-Amann beendet mit der heutigen Sitzung ihre T\u00e4tigkeit in unserem Rat; sie tritt per 28. November 2010 als Nationalr\u00e4tin zur\u00fcck.

\n

Die promovierte Naturwissenschafterin Kathrin Amacker-Amann wurde 2007 als Vertreterin der CVP des Kantons Basel-Landschaft mit einem sehr guten Resultat in den Nationalrat gew\u00e4hlt. Ihre steile politische Karriere hatte sie in rascher Folge vom Einwohnerrat Binningen in die Legislative des Kantons und schliesslich in unseren Rat und auch ins Pr\u00e4sidium der CVP Schweiz gef\u00fchrt. Ihr politischer Einsatz gilt dem Wirtschaftsstandort und dem Forschungsplatz Schweiz, der sozialen Sicherheit und dem gesellschaftlichen Zusammenhalt. Zu diesen Themen hat sie verschiedene Vorst\u00f6sse eingereicht, und der Nationalrat hat mehrere davon auch angenommen. Als Mitglied der Aussenpolitischen Kommission \u00e4usserte sie sich im Rat fundiert zur Entwicklungszusammenarbeit, zur Personenfreiz\u00fcgigkeit und zu weiteren aussenpolitischen Themen. Mit viel Energie, Freude und Kompetenz hat sie auch zahlreiche Verpflichtungen [PAGE 1670] in Kommissionen, in Stiftungen und in Vereinen wahrgenommen. Besonders erw\u00e4hnen m\u00f6chte ich Frau Amackers Engagement f\u00fcr den Sport und ganz speziell f\u00fcr das Kunstturnen. Sie war w\u00e4hrend Jahrzehnten aktive Sportlerin, sie war Leiterin der Kunstturnerinnen, Kampfrichterin und Vorstandsmitglied des BTV Basel.

\n

Kathrin Amacker-Amann tritt aus dem Nationalrat zur\u00fcck, um eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen: Sie ist zur Leiterin der Unternehmenskommunikation und zum Mitglied der Konzernleitung der Swisscom gew\u00e4hlt worden. Der Abschied aus dem Nationalrat falle ihr schwer, schreibt sie in ihrem R\u00fccktrittsbrief, aber die neue berufliche Funktion lasse sich mit einem Nationalratsmandat nicht vereinbaren. Das sehr gute Milizsystem stelle uns im beruflichen wie im privaten Leben hin und wieder vor schwierige Entscheidungen. Immerhin wird Frau Amacker-Amann in ihrer neuen beruflichen T\u00e4tigkeit gewiss weiterhin mit der Politik verbunden bleiben.

\n

Liebe Kathrin, wir danken Dir ganz herzlich f\u00fcr Deine engagierte Arbeit in unserem Rat und w\u00fcnschen Dir f\u00fcr Deine Zukunft und Deine neue T\u00e4tigkeit alles Gute, viel Erfolg und viel Befriedigung! (Stehende Ovation)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101001","MeetingVerbalixOid":1977,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Pascale","SpeakerLastName":"Bruderer Wyss","SpeakerFullName":"Bruderer Wyss Pascale","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1285923332735)\/","End":"\/Date(1285923552435)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877748035)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1285923332737+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1285923552437+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"28850","Language":"FR","IdMeeting":"1771","VerbalixOid":338177,"SortOrder":152,"Modified":"\/Date(1774877748030)\/"}}