{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=29022L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=29022L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1784L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1784L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1784L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1784L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1784","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4916,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2014","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1418169600000)\/","Begin":"0835","Modified":"\/Date(1447070372563)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100300,IdSubject=29022L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100300,IdSubject=29022L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100300,IdSubject=29022L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100300,IdSubject=29022L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"29022","BusinessNumber":20100300,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.300","Title":"Strafgesetzbuch. Wiedereinf\u00fchrung des Landesverweises","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069449176)\/","TitleDE":"Standesinitiative Tessin.\nStrafgesetzbuch.\nWiedereinf\u00fchrung\ndes Landesverweises","TitleFR":"Initiative cantonale Tessin.\nR\u00e9introduction\ndans le Code p\u00e9nal\nde l'expulsion du territoire suisse","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123097,IdSubject=29022L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123097,IdSubject=29022L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123097,IdSubject=29022L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20123097,IdSubject=29022L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"29022","BusinessNumber":20123097,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.3097","Title":"Straftatbestand der Zwangsheirat als Ausschaffungsgrund","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069544916)\/","TitleDE":"Motion Gm\u00fcr Alois.\nStraftatbestand\nder Zwangsheirat\nals Ausschaffungsgrund","TitleFR":"Motion Gm\u00fcr Alois.\nInt\u00e9grer le mariage forc\u00e9\n\u00e0 la liste des faits constitutifs\nd'infractions\nconduisant \u00e0 l'expulsion","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163657L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163657L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163657L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163657L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163657L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"163657","Language":"DE","IdSubject":"29022","VoteId":null,"PersonNumber":3916,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>10.300</b></p>\n<p><i>Der Initiative wird keine Folge gegeben</i></p>\n<p><i>Il n'est pas donn\u00e9 suite \u00e0 l'initiative</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>12.3097</b></p>\n<p><i>Abgelehnt - Rejet\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20141210","MeetingVerbalixOid":2551,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"H\u00eache","SpeakerFullName":"H\u00eache Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1418211296353)\/","End":"\/Date(1418211358353)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850393593)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1418211296353+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1418211358353+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163658L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163658L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163658L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163658L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163658L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"163658","Language":"DE","IdSubject":"29022","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Man kann die beiden Gesch\u00e4fte 10.300 und 12.3097 zusammennehmen. Beide Anliegen, sowohl jenes der Standesinitiative des Kantons Tessin als auch jenes der Motion Gm\u00fcr, werden durch die Umsetzungsgesetzgebung zur Ausschaffungs-Initiative erf\u00fcllt. Insofern besteht bez\u00fcglich der Wiedereinf\u00fchrung des nichtobligatorischen Landesverweises gem\u00e4ss der Standesinitiative kein Handlungsbedarf mehr. Auch der Straftatbestand der Zwangsheirat - siehe Motion Gm\u00fcr - wurde in den Deliktskatalog bez\u00fcglich der Ausschaffungsgr\u00fcnde aufgenommen.</p>\n<p>Ich kann Ihnen deshalb namens der Kommission beantragen, der Standesinitiative keine Folge zu geben und die Motion abzulehnen. </p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20141210","MeetingVerbalixOid":2551,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1418211241713)\/","End":"\/Date(1418211296353)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850393593)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1418211241713+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1418211296353+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163659L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163659L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163659L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163659L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=163659L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"163659","Language":"DE","IdSubject":"29022","VoteId":null,"PersonNumber":3916,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (H\u00eache Claude, pr\u00e9sident): Vous avez re\u00e7u deux rapports \u00e9crits de la commission. La commission propose de ne pas donner suite \u00e0 l'initiative 10.300 et de rejeter la motion 12.3097.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20141210","MeetingVerbalixOid":2551,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"H\u00eache","SpeakerFullName":"H\u00eache Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1418211230270)\/","End":"\/Date(1418211241713)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850393593)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1418211230270+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1418211241713+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"29022","Language":"DE","IdMeeting":"1784","VerbalixOid":454361,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510850393593)\/"}}