{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=29145L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=29145L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1791L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1791L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1791L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1791L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1791","Language":"DE","MeetingNumber":17,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2011","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1300406400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070374840)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebzehnte Sitzung","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030432,IdSubject=29145L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030432,IdSubject=29145L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030432,IdSubject=29145L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030432,IdSubject=29145L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"29145","BusinessNumber":20030432,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.432","Title":"BVG. Aufhebung von Artikel 69 Absatz 2","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Abschreibung - Classement\n","Modified":"\/Date(1447069206413)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nBeck Serge.\nBVG. Aufhebung\nvon Artikel 69 Absatz 2","TitleFR":"Initiative parlementaire\nBeck Serge.\nLPP. Abrogation\nde l'article 69 alin\u00e9a 2","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=164175L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=164175L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=164175L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=164175L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=164175L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"164175","Language":"DE","IdSubject":"29145","VoteId":null,"PersonNumber":1117,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vous avez re\u00e7u un rapport \u00e9crit de la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 sociale et de la sant\u00e9 publique du 21 janvier 2011. La commission propose de classer l'initiative. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abgeschrieben - Class\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110318","MeetingVerbalixOid":2040,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Germanier","SpeakerFullName":"Germanier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1300435251829)\/","End":"\/Date(1300435282361)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877719488)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1300435251830+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1300435282360+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"29145","Language":"DE","IdMeeting":"1791","VerbalixOid":351142,"SortOrder":1,"Modified":"\/Date(1447070375013)\/"}}