Abstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme des Postulates ... 111 Stimmen
\nDagegen ... 33 Stimmen
\n149 Ratsmitglieder haben dieses Postulat unterschrieben, d. h., dass es wirklich ein wichtiges Anliegen ist. Ich selbst muss Ihnen sagen, dass ich von dieser Patrouille des Glaciers begeistert bin. Es ist ein Wettkampf im hochalpinen Gebiet, der weltweit absolut einmalig ist. Das k\u00f6nnen nur wir Schweizer. Es sind hervorragende sportliche Leistungen. Das kann nur die Schweizer Armee organisieren, das m\u00fcssen wir auch wissen. Dazu braucht es Infrastrukturen, und dazu braucht es Know-how im Gebirge; das haben wir. Wir haben auch bereits entschieden, dass wir die Patrouille des Glaciers im Jahre 2014 wieder unterst\u00fctzen werden.
\nDas Postulat verlangt einen Bericht \u00fcber die Auswirkungen. Diese sind in jedem Fall positiv. Ich m\u00f6chte Ihnen trotzdem nicht Bericht erstatten. Mit dem Bekenntnis, das ich soeben abgelegt habe, habe ich vielmehr unterstrichen, dass es ein einmaliger Anlass ist. Das denkt auch der Gesamtbundesrat.
\nDie l\u00e4ngerfristige Fortf\u00fchrung h\u00e4ngt aber nicht nur von der Ausstrahlung ab, sondern auch von den Mitteln, die zur Verf\u00fcgung stehen. Es braucht zweierlei Mittel: Es braucht erstens Personal, um diesen Anlass zu organisieren. Je kleiner die Armee wird, desto weniger k\u00f6nnen wir garantieren, dass solche Eins\u00e4tze in Zukunft m\u00f6glich sind. Es sind f\u00fcr die Armee zwar gute Eins\u00e4tze - es sind Ernsteins\u00e4tze im Gebirge im Winter, es ist Echtzeit, es sind mehr als nur \u00dcbungen -, aber wir brauchen die Armee auch f\u00fcr andere Dinge. Zweitens braucht es die finanziellen Mittel: Dieser Anlass kostet Geld. Er kommt etwas teurer als der ordentliche WK zu stehen, zwar nicht sehr viel teurer, aber immerhin.
\nZusammengefasst m\u00f6chte ich Folgendes sagen: Wir m\u00fcssen die definitiven Entscheide zur Weiterentwicklung der Armee abwarten, bevor wir \u00fcber 2014 hinaus eine definitive Zusicherung abgeben k\u00f6nnen. Ich habe aber gesagt, dass es ein wichtiger Anlass ist. Er ist eine Visitenkarte f\u00fcr die Schweiz, auch f\u00fcr die Westschweiz; das m\u00fcssen wir auch sehen. Er ist eine Visitenkarte f\u00fcr die Armee. Wir w\u00fcrden sehr gerne an dieser Visitenkarte festhalten, dazu ist es aber n\u00f6tig, dass nicht nur A gesagt wird - es sei wundersch\u00f6n -, sondern auch B: dass die Mittel daf\u00fcr zur Verf\u00fcgung gestellt werden. In dieser Diskussion werden wir weitersehen.
\nWir sind \u00fcberzeugt, dass die Patrouille des Glaciers ein grossartiger Anlass ist. Wir m\u00f6chten auf den geforderten Bericht verzichten. Die weitere Durchf\u00fchrung m\u00fcssen wir von den Mitteln, die uns in Zukunft zur Verf\u00fcgung stehen, abh\u00e4ngig machen.
\nLa 15e \u00e9dition de la Patrouille des Glaciers vient de s'achever. Elle a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la domination de Dame Nature qui n'a pas permis \u00e0 la grande majorit\u00e9 des participants d'accomplir leur r\u00eave et de couronner ainsi les nombreuses heures d'entra\u00eenement. En tant que participant \u00e0 cette 15e \u00e9dition et pour la sixi\u00e8me fois cons\u00e9cutive, je peux m'exprimer en toute connaissance de cause.
\nLa Patrouille des Glaciers est une course de renomm\u00e9e internationale. Elle a atteint une notori\u00e9t\u00e9 sans pareille. Plus de 27 pays \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 cette \u00e9dition de 2012. C'est une course unique en son genre, l'une des plus exigeantes au monde du point de vue sportif, tr\u00e8s populaire, qui permet de rapprocher l'arm\u00e9e suisse organisatrice d'une part, et la soci\u00e9t\u00e9 civile d'autre part. Aucun autre \u00e9v\u00e9nement ne permet un tel rapprochement.
\nL'arm\u00e9e suisse accomplit un travail remarquable, afin d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des patrouilleurs. Cette ann\u00e9e, ils \u00e9taient plus de 4500. Les demandes d'inscription atteignaient le double, ce qui prouve l'engouement pour cette course. A chaque \u00e9dition, j'ai pu constater le s\u00e9rieux, les efforts de l'\u00e9tat-major et de la troupe pour que cette course puisse se d\u00e9rouler dans les meilleures conditions.
\nCette manifestation est une excellente vitrine pour notre arm\u00e9e; le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ueli Maurer, tout comme notre pr\u00e9sident du Conseil national, ont pu le constater cette ann\u00e9e, eux qui avaient fait le d\u00e9placement \u00e0 Zermatt pour encourager les participants. Cette course permet \u00e9galement \u00e0 l'arm\u00e9e suisse de pr\u00e9parer et de conduire une organisation complexe qui ne peut \u00eatre qu'une exp\u00e9rience positive et formatrice. Ce fut en particulier le cas lors de l'\u00e9dition de cette ann\u00e9e. Les \u00e9tats-majors de l'arm\u00e9e n'ont pas seulement d\u00fb prendre des d\u00e9cisions courageuses et justes - on ne badine pas avec la s\u00e9curit\u00e9 des patrouilleurs -, mais ont \u00e9galement d\u00fb assurer toute la logistique de la r\u00e9ception et du rapatriement des participants sur Verbier, ce qu'ils ont fait avec brio. [PAGE 999] Cela vaut tout autant, si ce n'est plus, qu'un cours de r\u00e9p\u00e9tition.
\nIl faut \u00e9galement souligner la motivation des militaires engag\u00e9s dans cette \u00e9preuve, qui font preuve d'amabilit\u00e9 et de serviabilit\u00e9. Au nom des patrouilleurs, je vous transmets, Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, nos plus vifs remerciements et f\u00e9licitations.
\nCette course est le symbole d'une Suisse moderne et dynamique, toujours pr\u00eate \u00e0 relever ses d\u00e9fis. L'arm\u00e9e, pour cette \u00e9preuve, m\u00e9rite une reconnaissance \u00e0 la hauteur de ses prestations envers notre pays. Sans l'engagement indispensable de l'arm\u00e9e, il n'y aurait tout simplement pas de Patrouille des Glaciers. L'effectif de la troupe et le budget consacr\u00e9 \u00e0 notre d\u00e9fense doivent \u00e0 l'avenir tenir compte de ces \u00e9l\u00e9ments.
\nJe ne peux que vous inviter \u00e0 soutenir ce postulat. Le but du rapport demand\u00e9 est de veiller \u00e0 fixer les priorit\u00e9s et \u00e0 p\u00e9renniser cette course \"mythique\". Je vous remercie par avance d'envoyer un signal politique fort, comme \u00e0 l'\u00e9poque, o\u00f9 149 membres du conseil ont cosign\u00e9 ce postulat, et pour aller dans le sens des r\u00e9solutions adopt\u00e9es entre-temps dans la quasi-totalit\u00e9 des cantons romands.
\n