Abstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 73 Stimmen
\nDagegen ... 83 Stimmen
\n(32 Enthaltungen)
\nJa, Herr Nationalrat Bugnon, ich bin mir v\u00f6llig bewusst, dass wir in dieser Marktkonstellation Preisunterschiede und damit Preisdiskussionen haben. Deshalb betone ich auch aus \u00dcberzeugung, dass es darum gehen muss, dass wir in erster Linie \u00fcber die Qualit\u00e4t und \u00fcber das Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis differenzieren k\u00f6nnen. Ich bin im Kontakt mit der Weinwirtschaft, Sie wissen das. Ich habe bei diesen Begegnungen - der Verbandspr\u00e4sident sitzt auch hier - immer wieder gesagt: Wir unterst\u00fctzen euch, wenn es darum geht, Absatz-, Qualit\u00e4ts- oder Imagef\u00f6rderung zu betreiben. Ich glaube, die Zusammenarbeit funktioniert so schlecht nicht.
\nEffectivement, Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, vous avez tout \u00e0 fait raison: la profession doit se prendre en charge et elle le fait en travaillant beaucoup pour la promotion des vins suisses, notamment par rapport \u00e0 sa qualit\u00e9. Vous affirmez que les r\u00e8gles \u00e9conomiques doivent r\u00e9soudre la probl\u00e9matique. Mais, sur dix consommateurs qui trouvent du vin \u00e9tranger \u00e0 4 francs la bouteille ou du vin suisse vendu au prix de revient de 10 francs la bouteille, combien d'entre eux ach\u00e8teront du vin suisse \u00e0 10 francs la bouteille? C'est l\u00e0 que se situe le v\u00e9ritable probl\u00e8me.
\nHerr Reynard, der \"Weinminister\" trinkt nur Schweizer Wein - damit das einmal festgestellt ist.
\nDer Bundesrat teilt die Meinung, wonach das Image unseres Schweizer Weins im Inland wie auch im Ausland gest\u00e4rkt werden muss und gest\u00e4rkt werden kann. Die Branche hat im Rahmen des geltenden Rechts auch finanzielle M\u00f6glichkeiten. Es gibt zus\u00e4tzliche finanzielle M\u00f6glichkeiten: Wir haben im Rahmen der Agrarpolitik 2014-2017 Mittel gesprochen, und zwar f\u00fcr die Qualit\u00e4ts- und die Absatzf\u00f6rderung 56 Millionen Franken im Jahr 2012. Das sind 70 Millionen Franken im Jahr 2017. Von diesen zus\u00e4tzlichen Mitteln profitiert auch die Schweizer Weinwirtschaft. Ich habe die entsprechenden Zahlen hier vor mir.
\nBetreffend die aufgeworfenen Richtlinien bez\u00fcglich der Weinproduktion gilt das Lebensmittelrecht sowohl f\u00fcr in- wie f\u00fcr ausl\u00e4ndische Weine gleichermassen. Bei der Weinherstellung in unserem Land gelten die gleichen Bestimmungen und die gleichen Verfahren wie in der EU. Die \u00f6kologischen Aspekte unserer Weinproduktion werden \u00fcber Direktzahlungen abgegolten, und irgendwelche Versch\u00e4rfungen der \u00f6kologischen oder sozialen Auflagen beim Import w\u00fcrden gegen unsere internationalen Verpflichtungen verstossen. Ich habe das vorhin auch schon bei der Motion Hiltpold 12.3726 in Erinnerung gerufen.
\nWo ist der Ausweg? Der Ausweg muss sein: private Initiativen, Labels, Werbung. Das machen die Schweizer Weinproduzenten auch ganz gut. Das kann man nat\u00fcrlich ausdehnen und ausbauen. Und wie gesagt: Man kann auch Unterst\u00fctzungsmittel bekommen. Ich rufe in Erinnerung, dass es das Label Vinatura gibt, ein Label, das zur Vitiswiss geh\u00f6rt. In dieser Richtung m\u00fcssen wir suchen, in diese Richtung muss es gehen.
\nWie gesagt, der Bundesrat unterst\u00fctzt grunds\u00e4tzlich Ihr Anliegen, dass das Image des Schweizer Weins gest\u00e4rkt werden muss. \"Schweizer trinken Schweizer Weine\" darf ein Schweizer Minister aber nur sagen, wenn er gleichzeitig sagt, dass Protektionismus nicht das Rezept ist.
\nMit diesen paar Bemerkungen bitte ich den Rat, die Motion abzulehnen. Die Weinwirtschaft bitte ich, die Zusammenarbeit mit dem Bundesamt f\u00fcr Landwirtschaft, die ganz vern\u00fcnftig l\u00e4uft, weiter zu pflegen.
\nJe d\u00e9fends la motion 12.3733 d\u00e9pos\u00e9e il y a exactement deux ans. Elle a pour but la prise de mesures pour mieux soutenir la viticulture suisse.
\nEn deux ans, la r\u00e9alit\u00e9 de la viticulture suisse n'a pas fondamentalement chang\u00e9, ce n'est un secret pour personne. La situation reste difficile pour ce secteur, non seulement - et cela a \u00e9t\u00e9 dit par l'orateur pr\u00e9c\u00e9dent - parce que le cours du franc est \u00e9lev\u00e9, mais aussi parce que la viticulture de notre pays doit faire face \u00e0 une concurrence d\u00e9loyale. En effet, certains vins import\u00e9s sont vendus \u00e0 des prix permettant \u00e0 peine de couvrir les frais de production en Suisse. Alors que la consommation a nettement baiss\u00e9 dans notre pays, l'importation de vins \u00e9trangers bon march\u00e9 est devenue importante, ce qui rend la situation tr\u00e8s dure pour la branche. [PAGE 1567]
\nFace \u00e0 ce constat, une r\u00e9action politique est n\u00e9cessaire. Cette motion charge donc le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de prendre des mesures en suivant deux strat\u00e9gies compl\u00e9mentaires.
\n1. Il est urgent d'intensifier les mesures de promotion du vin suisse, essentiellement sur le territoire national, mais en renfor\u00e7ant \u00e9galement notre pr\u00e9sence \u00e0 l'\u00e9tranger afin de faire rayonner l'image de qualit\u00e9 des vins suisses. En effet, depuis quelques ann\u00e9es, les vins suisses connaissent une forte concurrence de la part des vins produits dans certains pays voisins tr\u00e8s pr\u00e9sents dans notre pays du fait d'une strat\u00e9gie de promotion dot\u00e9e de moyens cons\u00e9quents et largement soutenue par les pouvoirs publics desdits pays. Il est de notre devoir de r\u00e9agir et de ne pas laisser tomber ce secteur. Une promotion plus \u00e9nergique de nos vins sur le march\u00e9 int\u00e9rieur est devenue aujourd'hui une urgence. Les mesures prises dans le cadre de la Politique agricole 2014-2017 n'y r\u00e9pondent que partiellement. Les gros efforts r\u00e9alis\u00e9s par les vignerons et encaveurs suisses pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leurs vins m\u00e9ritent aujourd'hui une action politique d'envergure, qui passe par une offensive pour promouvoir nos produits afin de r\u00e9sister \u00e0 la pression de l'importation.
\n2. Nous devons agir et fixer certaines conditions aux importations pour garantir une \u00e9galit\u00e9 de traitement avec les vignerons suisses.
\nDans sa r\u00e9ponse, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9f\u00e8re s'abriter derri\u00e8re les faibles exigences existantes pour justifier son immobilisme. Nous pensons au contraire que la situation actuelle doit nous conduire \u00e0 une r\u00e9action politique. En effet, depuis des ann\u00e9es, les vignerons et encaveurs de notre pays ont adopt\u00e9 une strat\u00e9gie misant sur l'\u00e9l\u00e9vation de la qualit\u00e9 et la limitation des rendements.
\nCes efforts se sont montr\u00e9s payants. Nos vins obtiennent, comme vous le savez, chaque ann\u00e9e des r\u00e9sultats excellents dans les concours internationaux.
\nToutefois, concr\u00e8tement, sur le march\u00e9, la concurrence de vins \u00e9trangers bon march\u00e9 fait mal \u00e0 notre production. Il est juste d'\u00eatre exigeant \u00e0 l'\u00e9gard de nos producteurs, \u00e9videmment, mais nous devons \u00e9galement l'\u00eatre \u00e0 l'\u00e9gard de l'importation. Les labels dans le domaine \u00e9cologique et social, \u00e9voqu\u00e9s par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans sa r\u00e9ponse, ne sont absolument pas suffisants: ils n'emp\u00eachent pas l'importation de vins \u00e0 des prix ne couvrant m\u00eame pas les frais de production de nos vignerons, de vins produits sans respect des normes environnementales \u00e9l\u00e9mentaires et dans des conditions sociales inacceptables. Cette motion pr\u00e9voit donc, parall\u00e8lement au renforcement de la promotion des vins suisses, d'exiger une certaine \u00e9thique de production pour les vins import\u00e9s.
\nParce que la viticulture suisse en a grandement besoin, je vous demande de bien vouloir soutenir cette motion, cosign\u00e9e par des parlementaires de toutes les appartenances politiques.
\n