{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30295L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30295L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1832L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1832L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1832L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1832L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1832","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'automne 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1410912000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070392160)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080443,IdSubject=30295L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080443,IdSubject=30295L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080443,IdSubject=30295L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080443,IdSubject=30295L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"30295","BusinessNumber":20080443,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.443","Title":"Amendes contre les cartels. Menace pour la viabilit\u00e9 des entreprises","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069364760)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nKaufmann Hans.\nExistenzgef\u00e4hrdung\ninfolge von Kartellbussen\nverhindern","TitleFR":"Initiative parlementaire\nKaufmann Hans.\nAmendes contre les cartels.\nMenace pour la viabilit\u00e9\ndes entreprises","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168194L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168194L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168194L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168194L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168194L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"168194","Language":"FR","IdSubject":"30295","VoteId":"10779","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Folgegeben ... 61 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 128 Stimmen</p>\n<p>(2 Enthaltungen)</p>\n<p>[PAGE 1564] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140917","MeetingVerbalixOid":2508,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877487699)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20080443,"VoteBusinessShortNumber":"08.443","VoteBusinessTitle":"Initiative parlementaire\nKaufmann Hans.\nAmendes contre les cartels.\nMenace pour la viabilit\u00e9\ndes entreprises"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168195L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168195L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168195L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168195L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168195L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"168195","Language":"FR","IdSubject":"30295","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Der Initiative keine Folge geben</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Rime, Aeschi Thomas, Amstutz, Keller Peter, Matter, Walter, Wandfluh)</p>\n<p>Der Initiative Folge geben</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Ne pas donner suite \u00e0 l'initiative</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Rime, Aeschi Thomas, Amstutz, Keller Peter, Matter, Walter, Wandfluh)</p>\n<p>Donner suite \u00e0 l'initiative</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Lustenberger Ruedi, Pr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Initiative wurde soeben im Rahmen der Vorlage 12.028 diskutiert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140917","MeetingVerbalixOid":2508,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410947697720)\/","End":"\/Date(1410947779346)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877487695)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410947697720+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410947779347+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"30295","Language":"FR","IdMeeting":"1832","VerbalixOid":446041,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877487693)\/"}}