{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30382L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30382L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1841","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1385942400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070395980)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135447,IdSubject=30382L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135447,IdSubject=30382L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135447,IdSubject=30382L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135447,IdSubject=30382L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"30382","BusinessNumber":20135447,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5447","Title":"Pr\u00e9cisions de la CPE-CN au sujet du mandat de n\u00e9gociation sur les questions institutionnelles Suisse-UE","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069620073)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00fcchel Roland Rino.\nPr\u00e4zisierungen der APK-NR\nzum Verhandlungsmandat\n\u00fcber die institutionellen Fragen\nSchweiz-EU","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nPr\u00e9cisions de la CPE-CN\nau sujet du mandat de n\u00e9gociation\nsur les questions institutionnelles\nSuisse-UE","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135462,IdSubject=30382L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135462,IdSubject=30382L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135462,IdSubject=30382L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135462,IdSubject=30382L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"30382","BusinessNumber":20135462,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5462","Title":"Pr\u00e9cisions de la CPE-CN au sujet du mandat de n\u00e9gociation sur les questions institutionnelles Suisse-UE","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069620366)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Estermann Yvette.\nPr\u00e4zisierungen der APK-NR\nzum Verhandlungsmandat\n\u00fcber die institutionellen Fragen\nSchweiz-EU","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Estermann Yvette.\nPr\u00e9cisions de la CPE-CN\nau sujet du mandat de n\u00e9gociation\nsur les questions institutionnelles\nSuisse-UE","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169208L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169208L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169208L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169208L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169208L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"169208","Language":"FR","IdSubject":"30382","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"

La p\u00e9riode de consultation concernant ce mandat relatif \u00e0 l'institutionnel dans les relations entre la Suisse et l'Union europ\u00e9enne \u00e9choit le 13 d\u00e9cembre 2013. Ensuite, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra connaissance des r\u00e9sultats et les d\u00e9marches aupr\u00e8s de l'Union europ\u00e9enne pourront alors commencer. Elles ne peuvent pas commencer avant.

\n

Sur le fond, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage les avis \u00e9voqu\u00e9s. Les relations entre la Suisse et l'Union europ\u00e9enne doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es par l'instrument de la voie bilat\u00e9rale et sectorielle, et non par une pleine int\u00e9gration de la Suisse dans le march\u00e9 int\u00e9rieur. Pour prot\u00e9ger sa souverainet\u00e9, la Suisse exclut de reprendre automatiquement le droit de l'Union europ\u00e9enne. Elle n'accepte pas de se soumettre \u00e0 la juridiction en derni\u00e8re instance de la cour de l'Union europ\u00e9enne. Pour les m\u00eames raisons, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a par ailleurs pas retenu la solution pr\u00e9voyant un r\u00f4le de derni\u00e8re instance pour la cour de l'AELE.

\n

Ces \u00e9l\u00e9ments font d'ores et d\u00e9j\u00e0 partie int\u00e9grante du projet de mandat et sont connus de l'Union europ\u00e9enne. Ils ne demandent donc aucune modification du projet actuel de mandat.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131202","MeetingVerbalixOid":2393,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1385995183788)\/","End":"\/Date(1385995286167)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877536343)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1385995183787+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1385995286167+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"30382","Language":"FR","IdMeeting":"1841","VerbalixOid":425342,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877536339)\/"}}