{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30384L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30384L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1841","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1385942400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070395980)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135446,IdSubject=30384L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135446,IdSubject=30384L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135446,IdSubject=30384L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135446,IdSubject=30384L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"30384","BusinessNumber":20135446,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5446","Title":"Des effectifs en augmentation au DFAE mais en diminution dans nos repr\u00e9sentations \u00e0 l'\u00e9tranger","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069620050)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00fcchel Roland Rino.\nServiceabbau\nbei den Auslandsvertretungen\ntrotz des massiven Personalzuwachses\nim Aussenministerium","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nDes effectifs en augmentation au DFAE\nmais en diminution\ndans nos repr\u00e9sentations\n\u00e0 l'\u00e9tranger","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169210L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169210L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169210L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169210L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169210L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"169210","Language":"FR","IdSubject":"30384","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"

Il y a eu ces derni\u00e8res ann\u00e9es une r\u00e9duction du personnel des services consulaires \u00e0 l'\u00e9tranger. Le DFAE a toutefois pris des mesures pour assurer des prestations plus efficaces et modernes, en utilisant les technologies actuelles. Des consulats itin\u00e9rants ont \u00e9t\u00e9 mis sur pied, permettant \u00e0 l'administration d'aller \u00e0 la rencontre des citoyens, y compris dans des villes o\u00f9 la Suisse n'avait jamais dispos\u00e9 de repr\u00e9sentation. Par ailleurs, les ressortissants suisses peuvent faire \u00e9mettre leur passeport dans n'importe quelle repr\u00e9sentation suisse dans le monde dot\u00e9e de services consulaires, ou en Suisse m\u00eame s'ils y viennent pour des vacances, par exemple. Cette possibilit\u00e9 de faire \u00e9mettre des passeports \u00e0 diff\u00e9rents endroits est un \u00e9l\u00e9ment nouveau.

\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le budget du r\u00e9seau ext\u00e9rieur n'a non seulement pas augment\u00e9 mais il a m\u00eame diminu\u00e9 - \u00e0 la demande du Parlement - alors que, dans le m\u00eame temps, la Suisse a ouvert de nouvelles repr\u00e9sentations dans des [PAGE 1890] r\u00e9gions dynamiques de la plan\u00e8te pour s'adapter \u00e0 l'\u00e9volution de la strat\u00e9gie de politique \u00e9trang\u00e8re de la Suisse.

\n

Le DFAE a donc proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des r\u00e9affectations des ressources lib\u00e9r\u00e9es par la cr\u00e9ation des centres consulaires r\u00e9gionaux et \u00e0 des augmentations d'effectifs cibl\u00e9es. Il a ainsi \u00e9tabli une \"helpline\" joignable 24 heures sur 24 et 365 jours par an par t\u00e9l\u00e9phone ou par courrier \u00e9lectronique. Il a cr\u00e9\u00e9 une direction consacr\u00e9e aux services consulaires, ou encore a renforc\u00e9 des repr\u00e9sentations fortement concern\u00e9es par le programme d'impulsion de Suisse Tourisme et donc par les demandes de visas dont le nombre ne cesse d'augmenter, en lien avec ce programme d'impulsion.

\n

Par ailleurs, le DFAE a augment\u00e9 les effectifs dans le domaine de la coop\u00e9ration internationale, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Parlement d'augmenter l'aide publique au d\u00e9veloppement \u00e0 0,5 pour cent du revenu national brut d'ici \u00e0 2015. La dotation en personnel de l'aide humanitaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 l'accroissement des t\u00e2ches et des engagements.

\n

L'\u00e9volution des effectifs entre 2007 et 2012 r\u00e9pond ainsi \u00e0 de nouvelles t\u00e2ches voulues par le Parlement, tout en respectant les plafonds fix\u00e9s pour les cr\u00e9dits de personnel. Ces derniers n'ont d'ailleurs que peu chang\u00e9 depuis 2009 ou 2010.

\n

Tout cela a \u00e9t\u00e9 fait sans r\u00e9duction des prestations consulaires, mais uniquement en modifiant celles-ci de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir les offrir en recourant \u00e0 de nouvelles technologies.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131202","MeetingVerbalixOid":2393,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1385994992516)\/","End":"\/Date(1385995183788)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877536339)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1385994992517+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1385995183787+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"30384","Language":"FR","IdMeeting":"1841","VerbalixOid":425338,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877536333)\/"}}