{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30420L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30420L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1841L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1841","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Sessione invernale 2013","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1385942400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070395980)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135454,IdSubject=30420L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135454,IdSubject=30420L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135454,IdSubject=30420L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135454,IdSubject=30420L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"30420","BusinessNumber":20135454,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"13.5454","Title":"Heure des questions.\nQuestion Amaudruz C\u00e9line.\nProtection des femmes battues","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069620210)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Amaudruz C\u00e9line.\nGeschlagene Frauen sch\u00fctzen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Amaudruz C\u00e9line.\nProtection des femmes battues","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169308L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169308L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169308L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169308L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169308L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"169308","Language":"IT","IdSubject":"30420","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il est pr\u00e9vu que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ouvre la proc\u00e9dure de consultation sur l'avant-projet dans le courant du premier trimestre 2014. Il est important de voir que la difficult\u00e9 de la mesure propos\u00e9e r\u00e9side avant tout dans la mise en place de l'infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 sa mise en oeuvre, en particulier d'une centrale d'engagement joignable 24 heures sur 24, dans chaque canton. Le risque existe que la mesure soit jug\u00e9e n\u00e9gativement lors de la consultation en raison des co\u00fbts importants qu'elle occasionne et que son introduction n'\u00e9choue de ce fait. </p>\n<p>Pour \u00e9viter cela, des synergies devraient \u00eatre trouv\u00e9es en lien avec les travaux en cours dans les cantons en mati\u00e8re d'ex\u00e9cution des peines et d'ex\u00e9cution des mesures de droit civil. Les cantons sont notamment en train d'examiner l'introduction, dans le domaine du droit p\u00e9nal, de bracelets \u00e9lectroniques dot\u00e9s d'un syst\u00e8me de localisation de type GPS, selon la d\u00e9cision du 15 novembre 2013 de l'assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police. Comme je viens de le dire, la consultation devrait \u00eatre ouverte bient\u00f4t. Il est toutefois impossible de pr\u00e9voir aujourd'hui quand la mesure entrera en vigueur. Le temps que prendra la mise en place de l'infrastructure technique n\u00e9cessaire jouera \u00e0 cet \u00e9gard un r\u00f4le qui sera loin d'\u00eatre secondaire.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131202","MeetingVerbalixOid":2393,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1385997469817)\/","End":"\/Date(1385997560772)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877536451)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1385997469817+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1385997560773+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"30420","Language":"IT","IdMeeting":"1841","VerbalixOid":425403,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877536447)\/"}}