{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30540L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30540L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1852L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1852L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1852L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1852L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1852","Language":"DE","MeetingNumber":3,"IdSession":4917,"SessionNumber":17,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2015","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1425427200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070400207)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dritte Sitzung","SortOrder":3,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20144048,IdSubject=30540L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20144048,IdSubject=30540L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20144048,IdSubject=30540L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20144048,IdSubject=30540L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"30540","BusinessNumber":20144048,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.4048","Title":"Finanzintermediation ohne Anschluss an eine Selbstregulierungsorganisation. Strafbestimmung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069649770)\/","TitleDE":"Interpellation Recordon Luc.\nFinanzintermediation ohne Anschluss\nan eine Selbstregulierungsorganisation.\nStrafbestimmung","TitleFR":"Interpellation Recordon Luc.\nSanction de l'interm\u00e9diation\nfinanci\u00e8re sans affiliation\n\u00e0 un organisme d'autor\u00e9gulation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170374L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170374L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170374L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170374L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170374L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"170374","Language":"DE","IdSubject":"30540","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Eine Bemerkung zu Herrn St\u00e4nderat Recordon: Wir werden im Rahmen des Finanzinstitutsgesetzes die Gelegenheit haben, diese Frage eingehend zu pr\u00fcfen. Dort wird sich die Frage wieder stellen: Wie positionieren wir welche Regelungen an welcher Stelle? Dann k\u00f6nnen wir diese Anliegen in aller Tiefe noch einmal aufnehmen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20150304","MeetingVerbalixOid":2568,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1425470764833)\/","End":"\/Date(1425470798153)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850435253)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1425470764833+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1425470798153+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170375L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170375L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170375L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170375L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170375L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"170375","Language":"DE","IdSubject":"30540","VoteId":null,"PersonNumber":1134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>J'aurais pu dire que j'\u00e9tais presque totalement satisfait, \u00e0 vrai dire. Mais quand m\u00eame, le fait que la loi ne soit pas tr\u00e8s claire est toujours ennuyeux.</p>\n<p>Si j'ai d\u00e9pos\u00e9 cette interpellation, c'est parce que plusieurs juristes, pourtant sp\u00e9cialistes du droit financier et du droit p\u00e9nal \u00e9conomique, avaient vraiment le sentiment que l'interm\u00e9diation, sans \u00eatre affili\u00e9 \u00e0 un organisme d'autor\u00e9gulation par exemple, n'\u00e9tait pas punissable. La r\u00e9ponse du Conseil [PAGE 66] f\u00e9d\u00e9ral a le m\u00e9rite de dire publiquement que, au contraire, c'est punissable et d'expliquer par quel m\u00e9canisme cela l'est, c'est-\u00e0-dire par le fait que l'ensemble des l\u00e9gislations sur les march\u00e9s financiers convergent sur la question de la punissabilit\u00e9 au niveau de l'article 44 de la loi sur la surveillance des march\u00e9s financiers.</p>\n<p>C'est tr\u00e8s bien, mais c'est assez compliqu\u00e9 sur le plan juridique et c'est toujours emb\u00eatant, sur le plan p\u00e9nal, lorsqu'il faut toute une analyse pour savoir que quelque chose est punissable. C'est un peu contraire aux principes de clart\u00e9 et d'interpr\u00e9tation restrictive du droit p\u00e9nal. C'est en ce sens que je n'\u00e9tais pas totalement satisfait. A l'occasion d'une r\u00e9vision, si on pouvait avoir quelque chose de plus clair, ce serait souhaitable. J'admets n\u00e9anmoins que ce n'est pas une priorit\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20150304","MeetingVerbalixOid":2568,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Luc","SpeakerLastName":"Recordon","SpeakerFullName":"Recordon Luc","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1425470671250)\/","End":"\/Date(1425470764833)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850435253)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1425470671250+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1425470764833+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170376L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170376L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170376L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170376L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=170376L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"170376","Language":"DE","IdSubject":"30540","VoteId":null,"PersonNumber":4026,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Comte Rapha\u00ebl, premier vice-pr\u00e9sident): L'auteur de l'interpellation est partiellement satisfait de la r\u00e9ponse \u00e9crite du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et demande l'ouverture de la discussion. - Ainsi d\u00e9cid\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20150304","MeetingVerbalixOid":2568,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Rapha\u00ebl","SpeakerLastName":"Comte","SpeakerFullName":"Comte Rapha\u00ebl","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":24,"CantonName":"Neuenburg","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1425470649290)\/","End":"\/Date(1425470671250)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850435253)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1425470649290+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1425470671250+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"30540","Language":"DE","IdMeeting":"1852","VerbalixOid":457144,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1510850435253)\/"}}