{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30658L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=30658L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1867L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1867L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1867L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1867L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1867","Language":"DE","MeetingNumber":18,"IdSession":4919,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sommersession 2015","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1434499200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070404970)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achtzehnte Sitzung","SortOrder":18,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150202,IdSubject=30658L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150202,IdSubject=30658L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150202,IdSubject=30658L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20150202,IdSubject=30658L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"30658","BusinessNumber":20150202,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.202","Title":"Bundesanwalt und Stellvertretende Bundesanw\u00e4lte/ Bundesanw\u00e4ltinnen. Gesamterneuerung f\u00fcr die Amtsdauer 2016-2019","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069668463)\/","TitleDE":"Bundesanwaltschaft.\nGesamterneuerungswahlen\nf\u00fcr die Amtsdauer 2016-2019","TitleFR":"Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration.\nRenouvellement int\u00e9gral\npour la p\u00e9riode de fonction 2016-2019","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171730L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171730L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171730L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171730L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171730L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"171730","Language":"DE","IdSubject":"30658","VoteId":null,"PersonNumber":504,"Type":1,"Text":"

Le pr\u00e9sident (Rossini St\u00e9phane, pr\u00e9sident): Vous avez re\u00e7u un rapport \u00e9crit de la commission. Dans le cadre du renouvellement int\u00e9gral de la direction du Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour la p\u00e9riode de fonction 2016-2019, le procureur g\u00e9n\u00e9ral Michael Lauber et le procureur g\u00e9n\u00e9ral suppl\u00e9ant Ruedi Montanari sont \u00e0 nouveau candidats. La Commission judiciaire vous propose, avec le soutien de tous les groupes, de les r\u00e9\u00e9lire.

\n

Le procureur g\u00e9n\u00e9ral suppl\u00e9ant Paul-Xavier Cornu atteindra l'\u00e2ge ordinaire de la retraite \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 2015. Un poste de procureur g\u00e9n\u00e9ral suppl\u00e9ant est donc \u00e0 repourvoir pour la nouvelle p\u00e9riode de fonction. La Commission judiciaire, appuy\u00e9e par tous les groupes, vous propose d'\u00e9lire Monsieur Jacques Rayroud.

\n

[VS] [PAGE 1316]

\n

[VS]

\n

1. Wahl des Bundesanwalts f\u00fcr die Amtsdauer 2016-2019

\n

1. Election du procureur g\u00e9n\u00e9ral pour la p\u00e9riode de fonction 2016-2019

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 218

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 216

\n

leer - blancs ... 0

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0

\n

g\u00fcltig - valables ... 216

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 109

\n

[VS]

\n

Es wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lu

\n

Lauber Michael ... mit 195 Stimmen

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

2. Wahl der stellvertretenden Bundesanw\u00e4lte f\u00fcr die Amtsdauer 2016-2019

\n

2. Election des procureurs g\u00e9n\u00e9raux suppl\u00e9ants pour la p\u00e9riode de fonction 2016-2019

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 218

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 215

\n

leer - blancs ... 0

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0

\n

g\u00fcltig - valables ... 215

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 108

\n

[VS]

\n

Es wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lu

\n

Montanari Ruedi ... mit 195 Stimmen

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 218

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 216

\n

leer - blancs ... 10

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0

\n

g\u00fcltig - valables ... 206

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 104

\n

[VS]

\n

Es wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lu

\n

Rayroud Jacques ... mit 206 Stimmen

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Le pr\u00e9sident (Rossini St\u00e9phane, pr\u00e9sident): Je f\u00e9licite le procureur g\u00e9n\u00e9ral et les procureurs g\u00e9n\u00e9raux suppl\u00e9ants et leur souhaite beaucoup de satisfaction dans leur fonction. (Applaudissements)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20150617","MeetingVerbalixOid":2622,"IdSession":"4919","SpeakerFirstName":"St\u00e9phane","SpeakerLastName":"Rossini","SpeakerFullName":"Rossini St\u00e9phane","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1434528376507)\/","End":"\/Date(1434528470843)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850436923)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1434528376507+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1434528470843+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"30658","Language":"DE","IdMeeting":"1867","VerbalixOid":468999,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510850436907)\/"}}