Pr\u00e4sident (Lustenberger Ruedi, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 95 Stimmen
\nDagegen ... 81 Stimmen
\n(2 Enthaltungen)
\nLe cyberharc\u00e8lement constitue depuis 2011 l'un des th\u00e8mes prioritaires de deux programmes nationaux de protection de la jeunesse. Des ateliers ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s, qui r\u00e9unissent des sp\u00e9cialistes, notamment en 2013 au niveau national. En 2014, le canton de Gen\u00e8ve met en oeuvre des mesures de pr\u00e9vention dans toutes les \u00e9coles avec le soutien de la Conf\u00e9d\u00e9ration. D'autres cantons, par exemple Saint-Gall, lancent en ce [PAGE 112] moment une s\u00e9rie de mesures de pr\u00e9vention contre la violence \u00e0 l'\u00e9cole.
\nLes offres de sensibilisation, de formation et de conseil disponibles peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur le site Internet du programme national Jeunes et m\u00e9dias, et il faut \u00e9galement noter que la Conf\u00e9d\u00e9ration travaille en \u00e9troite collaboration avec la pr\u00e9vention suisse de la criminalit\u00e9, avec les hautes \u00e9coles p\u00e9dagogiques, les organisations de jeunesse et d'autres services ou institutions qui mettent en oeuvre des mesures de lutte contre le cyberharc\u00e8lement.
\nLa Conf\u00e9d\u00e9ration participe en outre \u00e0 des activit\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle internationale, notamment dans le cadre du Conseil de l'Europe, avec des campagnes et des r\u00e9flexions qui fournissent aux jeunes des outils pour les aider \u00e0 r\u00e9agir eux-m\u00eames \u00e0 la violence verbale sur Internet et \u00e0 pr\u00eater solidairement main forte aux victimes de discours de haine.
\nDe nombreuses mesures sont donc d\u00e9j\u00e0 en cours. Les programmes de protection de la jeunesse sont en oeuvre jusqu'en 2015. Ils doivent ensuite faire l'objet d'une \u00e9valuation. Nous estimons donc qu'il est trop t\u00f4t; il faut attendre les r\u00e9sultats de cette \u00e9valuation avant de prendre une d\u00e9cision sur de nouvelles activit\u00e9s. Nous vous proposons donc d'attendre l'\u00e9valuation, de l'analyser, et ensuite de d\u00e9cider si d'autres mesures sont n\u00e9cessaires.
\nC'est avec cette argumentation, et avec beaucoup de compr\u00e9hension pour cette question qui est importante, que je vous invite, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 rejeter la motion.
\nAls ich im Jahr 2008 zum ersten Mal das Cybermobbing in diesem Rat thematisierte, wusste kaum jemand in diesem Saal, was damit gemeint ist. Inzwischen ist das Problem nicht nur in der \u00d6ffentlichkeit ein Thema, sondern ist auch in der Politik angekommen. Cybermobbing heisst, dass jemand beleidigt, geh\u00e4nselt, bedroht oder l\u00e4cherlich gemacht wird, indem zum Beispiel intime oder peinliche Fotos oder Videoclips in sozialen Netzwerken, \u00fcber Video-Plattformen oder Chatrooms verbreitet werden.
\nEs gibt einen wichtigen Unterschied zwischen Cybermobbing und Mobbing auf dem Pausenplatz. Beides ist schlimm. Aber was im Internet ist, ist f\u00fcr Hunderttausende User einsehbar, und es kann nicht mehr gel\u00f6scht werden. Besonders unangenehm ist, dass auch die besten Freunde oder sogar Lehrer, Eltern oder Arbeitgeber mitbekommen, dass sich Hassgruppen gegen\u00fcber Jugendlichen gebildet haben oder gefakte Nacktfotos in Chatrooms oder in sozialen Netzwerken wie Facebook usw. kursieren. Zudem wissen die Opfer oft nicht, wer dahintersteckt. Es k\u00f6nnte auch eine angeblich gute Freundin mitmachen. Das heisst, dass durch Cybermobbing oft auch das Vertrauen in Freundschaften schwindet. So k\u00f6nnen die Folgen von Cybermobbing noch viel gravierender sein als die von herk\u00f6mmlichem Mobbing.
\nDie vorliegende Motion, welche 2012 eingereicht wurde, verlangt eine nationale Strategie gegen Cybermobbing, eine national koordinierte Bek\u00e4mpfung von Cybermobbing, eine zentrale Anlaufstelle f\u00fcr Opfer und deren Eltern und eine breitangelegte Aufkl\u00e4rungskampagne \u00fcber die Gefahren des Cybermobbings.
\nDer Bundesrat \u00e4usserte sich in seiner Antwort vor einem Jahr negativ und verwies auf die beiden nationalen Programme \"Jugend und Gewalt\" sowie \"Jugend und Medien\". Die Anstrengungen des Bundes sind mir selbstverst\u00e4ndlich bekannt, und sie sind sicher ein Schritt in die richtige Richtung. Allerdings sind wir weit von dem angestrebten Ziel entfernt. Auch ein Jahr nach der Antwort des Bundesrates sage ich weiterhin: Die Anstrengungen zur Bek\u00e4mpfung von Cybermobbing und Cyberbullying sind trotz allem Geld, das bereits aufgewendet wird, schlicht zu unbekannt und zu isoliert und hinken der Realit\u00e4t hinterher. Was es braucht, ist eine kraftvolle Offensive. Besonders wichtig w\u00e4re eine nationale zentrale Anlaufstelle, welche s\u00e4mtlichen Betroffenen dieses Landes bekannt ist. Ich wage zu behaupten, dass wir nicht endlose Abkl\u00e4rungen und Tagungen, sondern eine zentrale, bekannte und vertrauenerweckende Hilfestelle brauchen. Letzteres ist vermutlich das Wichtigste, denn Cybermobbing-Opfer sind nachhaltig eingesch\u00fcchtert.
\nEs ist mir wichtig, dass der Druck auf den Bundesrat in dieser Sache erh\u00f6ht wird, weshalb ich Sie bitte, meiner Motion zuzustimmen.
\n