{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=31660L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=31660L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1909L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1909L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1909L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1909L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1909","Language":"FR","MeetingNumber":4,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'automne 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1410307200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070422543)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quatri\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20133230,IdSubject=31660L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20133230,IdSubject=31660L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20133230,IdSubject=31660L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20133230,IdSubject=31660L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"31660","BusinessNumber":20133230,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.3230","Title":"Transplantations. Il faut davantage d'organes","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069590920)\/","TitleDE":"Motion Amherd Viola.\nMehr Organe f\u00fcr Transplantationen","TitleFR":"Motion Amherd Viola.\nTransplantations.\nIl faut davantage d'organes","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176155L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176155L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176155L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176155L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176155L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"176155","Language":"FR","IdSubject":"31660","VoteId":"10681","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 92 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 43 Stimmen</p>\n<p>(45 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140910","MeetingVerbalixOid":2501,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1410364874458)\/","End":"\/Date(1410364901618)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877483684)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410364874457+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410364901617+0120)\/","VoteBusinessNumber":20133230,"VoteBusinessShortNumber":"13.3230","VoteBusinessTitle":"Motion Amherd Viola.\nTransplantations.\nIl faut davantage d'organes"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176156L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176156L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176156L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176156L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176156L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"176156","Language":"FR","IdSubject":"31660","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Cette motion entre dans un cadre beaucoup plus large de r\u00e9flexions que nous menons depuis plusieurs ann\u00e9es, sur la base de postulats accept\u00e9s, de rapports r\u00e9dig\u00e9s par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, ainsi que de d\u00e9bats qui ont eu lieu \u00e0 de multiples reprises au Parlement. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est d\u00e9cid\u00e9, par rapport \u00e0 cette question, pour une strat\u00e9gie qui soit la plus efficace possible, sans faire de trop grands d\u00e9bats.</p>\n<p>Nous avons constat\u00e9 que ce ne sont pas les mesures d'inscription ici ou l\u00e0 qui semblent avoir, \u00e0 elles seules, le plus d'effet en vue de v\u00e9ritablement am\u00e9liorer la situation dans le domaine du don d'organes. Ce qui a le plus d'effet, c'est un plan d'action pour les transplantations et pour le don d'organes, plan d'action mis en place par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'ann\u00e9e pass\u00e9e. Il se d\u00e9veloppe maintenant - nous sommes au tout d\u00e9but des travaux - et je peux d\u00e9j\u00e0 vous dire que les premiers signaux sont positifs.</p>\n<p>Nous \u00e9mettons quelques r\u00e9serves sur le fait d'inscrire de mani\u00e8re obligatoire sur la carte d'assur\u00e9 la volont\u00e9 de son d\u00e9tenteur en mati\u00e8re de don d'organes. Tout d'abord parce que cette obligation propos\u00e9e par l'auteure de la motion signifierait un changement fondamental de syst\u00e8me. Aujourd'hui, en r\u00e9alit\u00e9, la carte d'assur\u00e9 permet d\u00e9j\u00e0 de signaler l'existence et le lieu de d\u00e9p\u00f4t d'une carte de donneur ou de directives anticip\u00e9es, mais cela n'est enregistr\u00e9 que si l'assur\u00e9 le souhaite. Un des probl\u00e8mes que nous voyons avec la carte d'assur\u00e9 est qu'il n'est pas possible pour l'assur\u00e9 de modifier lui-m\u00eame, sur cette carte, sa position par rapport au don d'organes. Cela veut dire que si la situation se pr\u00e9sente, il va toujours subsister un doute, il faudra toujours v\u00e9rifier la volont\u00e9 v\u00e9ritable de la personne concern\u00e9e. Cela dit, et peut-\u00eatre que cela peut aller dans le sens de ce que souhaite Madame Amherd, des pas importants peuvent \u00eatre faits dans ce domaine avec le dossier \u00e9lectronique du patient. J'aimerais vous le dire ici parce qu'il n'y a pas d'opposition fondamentale du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur le principe m\u00eame de l'inscrire quelque part, mais il faut alors que le patient, l'assur\u00e9, puisse le modifier lui-m\u00eame, y avoir acc\u00e8s. Dans cette logique, nous sommes d'avis que le dossier \u00e9lectronique du patient pourrait \u00eatre une piste tr\u00e8s int\u00e9ressante et permettrait de compl\u00e9ter les travaux qui seront r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre du plan d'action.</p>\n<p>Voil\u00e0 ce que je souhaitais vous dire et ce qui explique aussi pour quelles raisons, apr\u00e8s tous les travaux qui vous ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s et les d\u00e9cisions qui ont \u00e9t\u00e9 prises, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous invite \u00e0 rejeter la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140910","MeetingVerbalixOid":2501,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1410364699233)\/","End":"\/Date(1410364874458)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877483681)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410364699233+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410364874457+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176157L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176157L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176157L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176157L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=176157L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"176157","Language":"FR","IdSubject":"31660","VoteId":null,"PersonNumber":1288,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ende Juli 2014 warteten 1288 Menschen auf eine Organspende. Menschen, die verstorben sind, weil sie kein passendes Organ bekommen haben, werden auf dieser Warteliste nicht mehr gef\u00fchrt. Laut Swisstransplant stirbt in der Schweiz an jedem dritten Tag ein Mensch aufgrund des Organmangels. 2013 waren es 73 Todesf\u00e4lle. Der j\u00e4hrliche Durchschnitt auf mehrere Jahre berechnet, betr\u00e4gt 100 Todesf\u00e4lle. Diese Zahl w\u00e4re noch wesentlich h\u00f6her, h\u00e4tten nicht im Rahmen einer internationalen Zusammenarbeit mit ausl\u00e4ndischen Partnerorganisationen Organe importiert werden k\u00f6nnen. [PAGE 1437] </p>\n<p>Mit 13,6 Spendern pro Million Einwohner pro Jahr z\u00e4hlt die Schweiz nur halb so viele Spender wie unsere Nachbarl\u00e4nder Frankreich, \u00d6sterreich und Italien. Der europ\u00e4ische Mittelwert betr\u00e4gt 20 Spender pro Million Einwohner pro Jahr. Es ist also offensichtlich Handlungsbedarf gegeben.</p>\n<p>Das Thema der Organspende ist kein einfaches Thema. Es ist ein Thema, das neben medizinischen auch ethische Fragen aufwirft. So war beispielsweise die Einf\u00fchrung der Widerspruchsl\u00f6sung in unserem Parlament chancenlos. Angesichts der prek\u00e4ren Situation m\u00fcssen andere Massnahmen zur Verbesserung der Lage umgesetzt werden. Der Aktionsplan des Bundesrates \"Mehr Organe f\u00fcr Transplantationen\", welcher im Fr\u00fchjahr 2013 lanciert wurde, geht in die richtige Richtung. Er wird aber alleine nicht gen\u00fcgen.</p>\n<p>So schlage ich Ihnen eine weitere, einfach zu realisierende und erfolgversprechende Massnahme vor. Die Idee dazu basiert auf einer repr\u00e4sentativen Umfrage. An dieser haben 80 Prozent der Befragten gesagt, sie seien zu einer Organspende bereit. In Besitz eines entsprechenden Ausweises waren lediglich 8 Prozent. Aktuell wird der Prozentsatz der Ausweistr\u00e4ger von Swisstransplant sogar mit nur 5 Prozent angegeben. Dies zeigt, dass sich viele, die keinen Ausweis besitzen, nicht bewusst gegen eine Organspende entscheiden, sondern dass sie einfach nicht daran denken.</p>\n<p>Das Bewusstsein f\u00fcr die Problematik kann dadurch erh\u00f6ht werden, dass auf der Versichertenkarte die Frage der Organspende zu beantworten ist. Mit diesem einfachen Mittel wird erreicht, dass sich jeder und jede mit dem Thema befasst und sich Gedanken dar\u00fcber macht. Auf der Karte soll angegeben werden k\u00f6nnen: \"Ja, ich will Organspenderin sein\", oder: \"Nein, ich will nicht Organspender sein\", oder es kann angekreuzt werden: \"Ich habe mich noch nicht entschieden.\"</p>\n<p>Klar kann man gegen diesen Vorschlag anf\u00fchren, es d\u00fcrfe niemand zu einer Meinungs\u00e4usserung gezwungen werden. Ich teile diese Auffassung grunds\u00e4tzlich. In Abw\u00e4gung der Interessen und angesichts des akuten Mangels an Organspenden mit t\u00f6dlichen Folgen betrachte ich es aber als zumutbar, diese Frage beantworten zu m\u00fcssen, zumal mein Vorschlag auch die M\u00f6glichkeit offenl\u00e4sst, sich nicht zu entscheiden. Ich bin \u00fcberzeugt davon, dass mit dieser L\u00f6sung viele Organspender gewonnen werden k\u00f6nnen.</p>\n<p>Dies w\u00fcrde auch Hilfe bieten f\u00fcr die Angeh\u00f6rigen eines potenziellen Organspenders. Es ist f\u00fcr Angeh\u00f6rige n\u00e4mlich sehr schwierig, in einer ausserordentlichen Situation mit einem gewissen Zeitdruck den Entscheid \u00fcber eine Organspende zu treffen, wenn sie nicht wissen, was der Wille des Betroffenen war. Auch unter diesem Aspekt ist die L\u00f6sung mit der Versichertenkarte positiv zu werten. Entsprechend verlange ich, Artikel 4 der Verordnung \u00fcber die Versichertenkarte f\u00fcr die obligatorische Krankenversicherung und wenn n\u00f6tig Artikel 42a KVG so anzupassen, dass auf der Versichertenkarte der Wille des Versicherten bez\u00fcglich Organspende gespeichert wird. Die Willensbeurkundung beinhaltet wie gesagt die Zustimmung zur Organspende, deren Ablehnung oder - dritte M\u00f6glichkeit - den Hinweis, dass die versicherte Person keinen diesbez\u00fcglichen Entscheid getroffen hat. Damit w\u00fcrden wir auch der Totalrevision des Transplantationsgesetzes nicht vorgreifen. Meine Motion betrifft andere Gesetze. </p>\n<p>Am 20. September findet der nationale Tag der Organspende statt. Ein Ja zur Motion w\u00e4re auch ein Zeichen der Solidarit\u00e4t und Unterst\u00fctzung f\u00fcr alle Menschen, die auf eine Organspende angewiesen sind. </p>\n<p>Ich bitte Sie, meine Motion anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140910","MeetingVerbalixOid":2501,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Viola","SpeakerLastName":"Amherd","SpeakerFullName":"Amherd Viola","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Groupe PDC-PEV","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410364402719)\/","End":"\/Date(1410364699233)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877483680)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410364402720+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410364699233+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"31660","Language":"FR","IdMeeting":"1909","VerbalixOid":444498,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877483677)\/"}}