{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32104L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32104L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1922","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4916,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione invernale 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1417996800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070429063)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145624,IdSubject=32104L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145624,IdSubject=32104L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145624,IdSubject=32104L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145624,IdSubject=32104L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"32104","BusinessNumber":20145624,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5624","Title":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nPays en voie de d\u00e9veloppement\net protection du climat","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069666283)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Friedl Claudia.\nKlimaschutz\nf\u00fcr Entwicklungsl\u00e4nder","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nPays en voie de d\u00e9veloppement\net protection du climat","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177921L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177921L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177921L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177921L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177921L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"177921","Language":"IT","IdSubject":"32104","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"

En raison de la pauvret\u00e9 et donc de leurs plus faibles capacit\u00e9s \u00e0 s'adapter et \u00e0 r\u00e9sister aux changements climatiques, ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment les populations des pays en voie de d\u00e9veloppement qui sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables.

\n

Le budget global d\u00e9di\u00e9 au changement climatique entre l'an 2000 et l'an 2012, donc sur une bonne douzaine d'ann\u00e9es, en additionnant les projets de la DDC et du SECO, totalisait 1,32 milliard de francs, soit 5 pour cent des fonds accord\u00e9s par la Suisse au titre de l'aide publique au d\u00e9veloppement au cours de ces ann\u00e9es.

\n

Le Fonds vert pour le climat est n\u00e9 en 2010 pour aider les pays en voie de d\u00e9veloppement \u00e0 faire face aux changements climatiques ainsi que pour att\u00e9nuer les \u00e9missions, donc pour pr\u00e9venir les impacts dangereux des changements.

\n

Actuellement, il s'agit de la capitalisation initiale du Fonds vert pour le climat, dont le financement est inscrit dans le cr\u00e9dit-cadre de la DDC. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de contribuer \u00e0 cette capitalisation initiale du fonds \u00e0 hauteur de 100 millions de dollars portant sur trois ans \u00e0 partir de maintenant, soit du d\u00e9but 2015. La continuation de l'engagement suisse en faveur du fonds et la suite du financement seront inscrites dans le prochain message sur la coop\u00e9ration internationale 2017-2020 et le cr\u00e9dit-cadre y relatif. Ce cr\u00e9dit, accompagn\u00e9 du message pr\u00e9cit\u00e9, sera soumis au Parlement pour approbation. [PAGE 2165]

\n

L'engagement en faveur de ce fonds n'est pas en concurrence avec d'autres efforts de lutte contre la pauvret\u00e9. Je dirai m\u00eame au contraire: l'engagement en faveur du Fonds vert pour le climat s'aligne en quelque sorte sur la lutte contre la pauvret\u00e9 et sera mis au service d'un d\u00e9veloppement en faveur des pauvres, pour qu'il soit durable et r\u00e9silient aux changements.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20141208","MeetingVerbalixOid":2546,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1418050551845)\/","End":"\/Date(1418050683899)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877475063)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1418050551847+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1418050683900+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32104","Language":"IT","IdMeeting":"1922","VerbalixOid":453008,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877475059)\/"}}