{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32106L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32106L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1922","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4916,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1417996800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070429063)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145622,IdSubject=32106L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145622,IdSubject=32106L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145622,IdSubject=32106L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145622,IdSubject=32106L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"32106","BusinessNumber":20145622,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5622","Title":"Hilfe f\u00fcr die von Ebola betroffenen Staaten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069666246)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Schenker Silvia.\nHilfe f\u00fcr die von Ebola\nbetroffenen Staaten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Schenker Silvia.\nDe l'aide pour les Etats\ntouch\u00e9s par le virus Ebola","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177923L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177923L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177923L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177923L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177923L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"177923","Language":"DE","IdSubject":"32106","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La Suisse s'engage fortement dans la lutte contre Ebola. L'engagement sera massivement augment\u00e9 pour endiguer l'\u00e9pid\u00e9mie: comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'a relev\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la question Fridez 14.5507 il y a une semaine, les moyens mis \u00e0 disposition de cette mission ont \u00e9t\u00e9 tripl\u00e9s, passant de 9 \u00e0 29 millions de francs, gr\u00e2ce \u00e0 un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire, que j'ai mentionn\u00e9 en \u00e9voquant les crises en Syrie et Irak. Le Parlement vient d'approuver la d\u00e9cision relative aux cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires inscrits au budget 2014.</p>\n<p>La Suisse appuiera notamment la mission des Nations Unies qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour acc\u00e9l\u00e9rer le soutien aux pays et aux populations les plus touch\u00e9s par l'\u00e9pid\u00e9mie d'Ebola. Ce soutien se fera sans les moyens de transport a\u00e9rien de l'arm\u00e9e suisse. En effet, l'encadrement du dispositif suisse, qui aurait d\u00fb \u00eatre assur\u00e9 par un partenaire sur place, ne pourrait pas l'\u00eatre. En outre, le besoin en moyens militaires de transport a\u00e9rien pour la mise en place de l'infrastructure est moins fort qu'auparavant.</p>\n<p>La recherche de volontaires reste un processus permanent afin de satisfaire aux requ\u00eates de nos partenaires humanitaires engag\u00e9s sur le terrain, tels que les agences humanitaires des Nations Unies ou les organismes appartenant au mouvement de la Croix-Rouge. L'aide humanitaire suisse est en recherche de volontaires, d'origine civile ou militaire, disposant de qualifications et d'exp\u00e9riences requises, notamment dans le domaine sanitaire, pour un engagement soit au Liberia, soit en \u00e9troite collaboration avec la France, pays avec lequel nous d\u00e9veloppons des projets en Guin\u00e9e.</p>\n<p>La Suisse a d\u00e9velopp\u00e9 tout un programme d'actions, par le biais de l'aide humanitaire, d'organisations internationales ou d'ONG dans les trois pays les plus touch\u00e9s par Ebola. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'il est \u00e0 la fois de la responsabilit\u00e9 de la Suisse d'affirmer sa solidarit\u00e9 dans une telle crise et dans son int\u00e9r\u00eat et celui de la s\u00e9curit\u00e9 de ses habitants de confiner et de combattre aussi efficacement que possible la transmission du virus.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20141208","MeetingVerbalixOid":2546,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":24,"CantonName":"Neuenburg","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1418050409911)\/","End":"\/Date(1418050551845)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877475059)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1418050409910+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1418050551847+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32106","Language":"DE","IdMeeting":"1922","VerbalixOid":453014,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877475054)\/"}}