{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32125L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32125L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1922L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1922","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4916,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1417996800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070429063)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145637,IdSubject=32125L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145637,IdSubject=32125L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145637,IdSubject=32125L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145637,IdSubject=32125L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"32125","BusinessNumber":20145637,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5637","Title":"Welche Finanzdienstleistungen unterstehen nicht dem Bundesgesetz und der Verordnung \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069666523)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nWelche Finanzdienstleistungen\nunterstehen nicht\ndem Bundesgesetz und der Verordnung\n\u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nQuels sont les services financiers\nqui \u00e9chappent \u00e0 la loi\net \u00e0 l'ordonnance sur les march\u00e9s publics?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177971L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177971L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177971L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177971L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=177971L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"177971","Language":"DE","IdSubject":"32125","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En vertu du chiffre 6 de l'annexe 1a \u00e0 l'ordonnance sur les march\u00e9s publics, les services financiers relatifs \u00e0 l'\u00e9mission, \u00e0 la vente, \u00e0 l'achat ou au transfert de titres ou autres instruments financiers ne sont pas soumis au droit des march\u00e9s publics De m\u00eame, le groupe 812 de la \"classification centrale des produits\" stipule que le service de s\u00e9curit\u00e9 sociale obligatoire n'entre pas dans le champ d'application de la loi sur les march\u00e9s publics. Ces dispositions correspondent \u00e0 la r\u00e9glementation inscrite dans l'accord sur les march\u00e9s publics de 1996, conclu dans le cadre de l'OMC.</p>\n<p>Il faut distinguer le droit en vigueur des travaux l\u00e9gislatifs qui sont en cours. Par la motion 14.3390, Monsieur Feller demande que les fonds de compensation AVS, AI et APG soient \u00e0 l'avenir soumis au droit des march\u00e9s publics \u00e9tant donn\u00e9 qu'ils agissent dans l'int\u00e9r\u00eat public. Il convient \u00e9galement de pr\u00e9ciser que des notions financi\u00e8res importantes sont d\u00e9finies dans la loi sur les services financiers qui est en pr\u00e9paration.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20141208","MeetingVerbalixOid":2546,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1418052113690)\/","End":"\/Date(1418052215266)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877475114)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1418052113690+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1418052215267+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32125","Language":"DE","IdMeeting":"1922","VerbalixOid":453069,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877475109)\/"}}