{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32178L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32178L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1926","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":4916,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1417392000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070431033)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145494,IdSubject=32178L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145494,IdSubject=32178L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145494,IdSubject=32178L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145494,IdSubject=32178L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"32178","BusinessNumber":20145494,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5494","Title":"Steht der Pr\u00e4sident des Verwaltungsrates der Ausgleichsfonds AHV/IV/EO \u00fcber den Entscheiden der politischen Beh\u00f6rden?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069663890)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nSteht der Pr\u00e4sident\ndes Verwaltungsrates\nder Ausgleichsfonds AHV/IV/EO\n\u00fcber den Entscheiden\nder politischen Beh\u00f6rden?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nLe pr\u00e9sident des fonds\nde compensation AVS/AI/APG\nest-il au-dessus des d\u00e9cisions\ndes autorit\u00e9s politiques?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178487L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178487L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178487L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178487L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178487L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"178487","Language":"DE","IdSubject":"32178","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>A titre pr\u00e9alable, il convient de relever que la citation mentionn\u00e9e dans la question est non seulement sortie de son contexte mais \u00e9galement incompl\u00e8te. Par ailleurs, le chiffre 6 de l'annexe 1a \u00e0 l'ordonnance sur les march\u00e9s publics pr\u00e9voit que les mandats de gestion de fortune ne tombent pas sous le coup de la loi sur les march\u00e9s publics. La d\u00e9claration du pr\u00e9sident des fonds de compensation est ainsi conforme \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et correspond \u00e9galement \u00e0 la position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20141201","MeetingVerbalixOid":2537,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1417444759227)\/","End":"\/Date(1417444816167)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877470653)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1417444759227+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1417444816167+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32178","Language":"DE","IdMeeting":"1926","VerbalixOid":451268,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877470648)\/"}}