{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32194L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32194L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1926L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1926","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4916,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session d'hiver 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1417392000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070431033)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149003,IdSubject=32194L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149003,IdSubject=32194L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149003,IdSubject=32194L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149003,IdSubject=32194L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"32194","BusinessNumber":20149003,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.9003","Title":"Eloge fun\u00e8bre","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069667216)\/","TitleDE":"Nachruf","TitleFR":"Eloge fun\u00e8bre","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178511L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178511L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178511L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178511L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=178511L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"178511","Language":"FR","IdSubject":"32194","VoteId":null,"PersonNumber":504,"Type":1,"Text":"

Nous devons malheureusement commencer cette semaine de session par un \u00e9loge fun\u00e8bre.

\n

Nous rendons hommage aujourd'hui \u00e0 Monsieur Rudolf Reichling, ancien pr\u00e9sident du Conseil national, qui nous a quitt\u00e9s le 23 novembre dernier, \u00e0 l'\u00e2ge de 90 ans.

\n

C'est sur la liste de la section zurichoise de l'UDC que Rudolf Reichling a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au Conseil national en 1975, au sein duquel il a si\u00e9g\u00e9 jusqu'en 1991. Apr\u00e8s des \u00e9tudes en agronomie \u00e0 l'Ecole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich, il a repris l'entreprise familiale sp\u00e9cialis\u00e9e dans l'arboriculture fruiti\u00e8re et la viticulture, \u00e0 St\u00e4fa, sur les rives du lac de Zurich. Il a \u00e9galement enseign\u00e9 l'agronomie durant de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 l'\u00e9cole professionnelle.

\n

Rudolf Reichling a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re politique tr\u00e8s t\u00f4t, en si\u00e9geant tout d'abord au sein du Conseil communal de St\u00e4fa, puis au Grand Conseil du canton de Zurich, qu'il a \u00e9galement pr\u00e9sid\u00e9 en 1977. Rien d'\u00e9tonnant puisqu'il fut berc\u00e9 par la politique d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge: son p\u00e8re, Rudolf Reichling senior, avait en effet \u00e9t\u00e9 lui aussi conseiller national et pr\u00e9sident du Conseil national en 1935/36.

\n

Au Conseil national, Rudolf Reichling a particip\u00e9 aux travaux de plus de 60 commissions ad hoc et a \u00e9t\u00e9 membre de plusieurs commissions permanentes: la Commission des affaires \u00e9trang\u00e8res, la Commission des finances, la Commission de la science et de la recherche et la Commission militaire.

\n

A la session d'hiver 1987, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00e0 la pr\u00e9sidence du Conseil national. Dans son discours inaugural, Rudolf Reichling soulignait alors l'importance pour le Parlement de pouvoir d\u00e9lib\u00e9rer dignement et dans un esprit de collaboration constructive. Cela n\u00e9cessitait selon lui plusieurs choses. Il fallait d'abord que les membres du Parlement prennent au s\u00e9rieux la responsabilit\u00e9 qui leur avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e par le peuple; ensuite, qu'ils fassent preuve de respect les uns envers les autres; enfin, que l'attention qu'ils accordent aux id\u00e9es des autres soit comparable \u00e0 la ferveur avec laquelle ils essayent de faire triompher les leurs. Il estimait que les partis politiques n'\u00e9taient pas l\u00e0 pour se livrer bataille, mais pour d\u00e9fendre les diff\u00e9rents points de vue et int\u00e9r\u00eats de leur \u00e9lectorat respectif et pour travailler ensemble \u00e0 la recherche de solutions consensuelles.

\n

Rudolf Reichling a rempli son mandat de pr\u00e9sident avec beaucoup d'entrain, de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et de ma\u00eetrise. Le vice-pr\u00e9sident d'alors, Monsieur Joseph Iten, avait d'ailleurs rendu hommage au s\u00e9rieux et \u00e0 la dignit\u00e9 avec lesquels il avait dirig\u00e9 les d\u00e9bats et repr\u00e9sent\u00e9 le conseil.

\n

Rudolf Reichling s'int\u00e9ressait \u00e0 des th\u00e8mes politiques aussi divers que le r\u00e9gime financier, la r\u00e9forme du Parlement ou la politique ext\u00e9rieure. Du fait de sa formation et de ses origines, il s'\u00e9tait cependant particuli\u00e8rement engag\u00e9 en faveur des int\u00e9r\u00eats de l'agriculture, qu'il d\u00e9fendait avec pertinence, t\u00e9nacit\u00e9 et, souvent, avec la ruse du campagnard. Parall\u00e8lement \u00e0 son mandat de conseiller national, Rudolf Reichling a pr\u00e9sid\u00e9 l'Union centrale des producteurs suisses de lait de 1973 \u00e0 1992. Il a \u00e9galement pris des engagements dans d'autres domaines, assurant notamment la pr\u00e9sidence de la Coop\u00e9rative de th\u00e9\u00e2tre du canton de Zurich.

\n

Rudolf Reichling \u00e9tait une personnalit\u00e9 marquante et respect\u00e9e de la sc\u00e8ne politique suisse. Homme calme et pond\u00e9r\u00e9, qui vivait en accord avec ses convictions chr\u00e9tiennes, il entretenait avec ses coll\u00e8gues des relations empreintes de pragmatisme et de courtoisie.

\n

Outre la politique, le sport fut \u00e9galement un domaine dans lequel Rudolf Reichling s'est illustr\u00e9. Dans sa jeunesse, il a en effet pratiqu\u00e9 l'aviron \u00e0 un tr\u00e8s haut niveau, remportant m\u00eame une m\u00e9daille d'argent aux Jeux olympiques d'\u00e9t\u00e9 de Londres en 1948, dans l'\u00e9preuve du quatre barr\u00e9.

\n

A sa famille, je pr\u00e9sente aujourd'hui les condol\u00e9ances \u00e9mues de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.

\n

Je prie les membres du conseil et le public de se lever pour une minute de silence en m\u00e9moire du d\u00e9funt.

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen

\n

L'assistance se l\u00e8ve pour honorer la m\u00e9moire du d\u00e9funt

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20141201","MeetingVerbalixOid":2537,"IdSession":"4916","SpeakerFirstName":"St\u00e9phane","SpeakerLastName":"Rossini","SpeakerFullName":"Rossini St\u00e9phane","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1417444331939)\/","End":"\/Date(1417444633562)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877470643)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1417444331940+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1417444633563+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32194","Language":"FR","IdMeeting":"1926","VerbalixOid":451290,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877470636)\/"}}