{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32596L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32596L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1934","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4905,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2012","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1347840000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070436420)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125298,IdSubject=32596L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125298,IdSubject=32596L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125298,IdSubject=32596L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125298,IdSubject=32596L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"32596","BusinessNumber":20125298,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.5298","Title":"Branches \u00e0 surveiller et frais administratifs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069573630)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nFokusbranchen\nund administrative Kosten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nBranches \u00e0 surveiller\net frais administratifs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179714L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179714L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179714L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179714L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179714L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"179714","Language":"FR","IdSubject":"32596","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"

Ja, es sind Standardformulare, diese Fragen sind tats\u00e4chlich darin enthalten. Es sind die tripartiten Kommissionen, die festlegen, welche Fragen beantwortet werden m\u00fcssen.

\n

[PAGE 1410]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120917","MeetingVerbalixOid":2223,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1347894115982)\/","End":"\/Date(1347894128399)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877614873)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1347894115983+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1347894128400+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179715L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179715L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179715L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179715L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179715L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"179715","Language":"FR","IdSubject":"32596","VoteId":null,"PersonNumber":3878,"Type":1,"Text":"

Es geht ja um die Formulare, die der Detailhandel ausf\u00fcllen muss. Auf diesen Formularen hat es Linien zum Ausf\u00fcllen, zum Beispiel betreffend Arbeitsvertr\u00e4ge; der Detailhandel kennt aber m\u00fcndliche Arbeitsvertr\u00e4ge bei Teilzeitbesch\u00e4ftigten. Ebenso kennt er keine Arbeitsrapporte; dazu gibt es aber spezielle Fragen auf diesen Formularen. Warum ist das so?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120917","MeetingVerbalixOid":2223,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Sylvia","SpeakerLastName":"Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni","SpeakerFullName":"Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1347894077076)\/","End":"\/Date(1347894115982)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877614869)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1347894077077+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1347894115983+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179716L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179716L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179716L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179716L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179716L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"179716","Language":"FR","IdSubject":"32596","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"

Die tripartite Kommission des Bundes gibt den kantonalen tripartiten Kommissionen nicht im Detail vor, wie sie bei der Erhebung der L\u00f6hne bei Kleinstdetailhandelsfirmen vorzugehen haben. In allen tripartiten Kommissionen sind jeweils die Arbeitgeber- wie auch die Arbeitnehmerseite vertreten. Dies f\u00fchrt dazu, dass bei der Beobachtung des Arbeitsmarktes und den Lohnerhebungen die Anliegen beider Seiten ber\u00fccksichtigt werden k\u00f6nnen. Dadurch wird gew\u00e4hrleistet, dass die durchgef\u00fchrten Untersuchungen auch kleinere Betriebe nicht unn\u00f6tig administrativ belasten. Bisher sind denn auch keine Klagen von betroffenen Unternehmungen an die tripartite Kommission des Bundes gelangt. Die tripartite Kommission des Bundes wird diesem Aspekt weiterhin die n\u00f6tige Beachtung schenken.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120917","MeetingVerbalixOid":2223,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1347894012346)\/","End":"\/Date(1347894077076)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877614867)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1347894012347+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1347894077077+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32596","Language":"FR","IdMeeting":"1934","VerbalixOid":388082,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877614865)\/"}}