{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32602L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32602L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1934L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1934","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4905,"SessionNumber":5,"SessionName":"Sessione autunnale 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1347840000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070436420)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125311,IdSubject=32602L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125311,IdSubject=32602L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125311,IdSubject=32602L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125311,IdSubject=32602L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"32602","BusinessNumber":20125311,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5311","Title":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nJeux olympiques d'hiver 2022\n\u00e0 Saint-Moritz.\nQuels co\u00fbts pour le contribuable?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069573883)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00fcchel Roland Rino.\nSt. Moritz 2022. Wie viel\nw\u00fcrden Olympische Winterspiele\nden Steuerzahler kosten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nJeux olympiques d'hiver 2022\n\u00e0 Saint-Moritz.\nQuels co\u00fbts pour le contribuable?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125312,IdSubject=32602L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125312,IdSubject=32602L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125312,IdSubject=32602L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125312,IdSubject=32602L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"32602","BusinessNumber":20125312,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5312","Title":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nCandidature de Saint-Moritz\npour les Jeux olympiques. Un co\u00fbt\nde 45 millions pour le contribuable","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069573896)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00fcchel Roland Rino.\n45 Millionen Steuerfranken\nf\u00fcr das Olympia-Kandidaturdossier\nSt. Moritz 2022","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nCandidature de Saint-Moritz\npour les Jeux olympiques. Un co\u00fbt\nde 45 millions pour le contribuable","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179729L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179729L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179729L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179729L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179729L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"179729","Language":"IT","IdSubject":"32602","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zu den Planungs- und Durchf\u00fchrungskosten: Das IOC operiert auf der Basis eines dualen Budgetsystems. Das eine Budget soll Klarheit geben \u00fcber die Kosten der Durchf\u00fchrung; das ist das OCOG-Budget. Das andere Budget, das Non-OCOG-Budget, betrifft die Investitionen in die notwendige Infrastruktur und die Kosten der \u00f6ffentlichen Sicherheit. Die vorl\u00e4ufigen Sch\u00e4tzungen im Bereich OCOG liegen bei 2,8 Milliarden Ausgaben und 1,5 Milliarden Einnahmen. Der Bundesrat wird der Bundesversammlung beantragen, dass sich der Bund mit maximal 1 Milliarde Franken am Defizit der Durchf\u00fchrung beteiligt. Die vorl\u00e4ufigen Sch\u00e4tzungen im Bereich Non-OCOG-Budget gehen von einem Betrag von 1,7 Milliarden aus. Davon entfallen 250 Millionen auf die \u00f6ffentliche Sicherheit und knapp 1 Milliarde Franken auf den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur. Rund 500 Millionen Franken sind von privaten Investoren aufzubringen. Einzelheiten zu den Investitionen und Kostenfolgen der Olympischen Winterspiele Graub\u00fcnden 2022 wird der Bundesrat in einer Botschaft an die Bundesversammlung darlegen.</p>\n<p>Zu den Kandidaturkosten: Die ersten Kostensch\u00e4tzungen f\u00fcr eine Kandidatur st\u00fctzten sich auf ausgewiesene Werte der Kandidaturen von Sion, M\u00fcnchen und Annecy. Im Rahmen der Erarbeitung eines konkreten Kandidaturbudgets stellte sich heraus, dass diese Budgets nicht auf Vollkostenrechnungen beruhten. Das Kandidaturbudget Olympische Winterspiele Graub\u00fcnden 2022 in der H\u00f6he von 60 Millionen Franken beinhaltet den f\u00fcr eine international wettbewerbsf\u00e4hige Kandidatur erforderlichen Aufwand. Als Dachverband des schweizerischen Sports leistet Swiss Olympic in Form von Sponsorbeitr\u00e4gen 15 Millionen Franken an das Kandidaturbudget. Der vom Bundesrat vorgeschlagene Verteilschl\u00fcssel - Bund 30 Millionen, Kanton 15 Millionen und Swiss Olympic 15 Millionen Franken - ist der Bedeutung des Projekts angemessen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120917","MeetingVerbalixOid":2223,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1347893393716)\/","End":"\/Date(1347893552866)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877614845)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1347893393717+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1347893552867+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32602","Language":"IT","IdMeeting":"1934","VerbalixOid":388085,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877614842)\/"}}