{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32704L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32704L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1941","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2012","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1354492800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070439380)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125389,IdSubject=32704L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125389,IdSubject=32704L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125389,IdSubject=32704L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125389,IdSubject=32704L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"32704","BusinessNumber":20125389,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5389","Title":"Supra-Skandal. Warum suspendierte die Finma den Verwaltungsrat der Assura SA?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069575280)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Poggia Mauro.\nSupra-Skandal.\nWarum suspendierte die Finma\nden Verwaltungsrat\nder Assura SA?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Poggia Mauro.\nScandale de la Supra.\nPourquoi la FINMA a-t-elle\nrelev\u00e9 le conseil\nd'administration d'Assura SA\nde ses fonctions?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180246L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180246L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180246L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180246L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180246L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"180246","Language":"DE","IdSubject":"32704","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dans sa d\u00e9cision, la FINMA constate de graves manquements aux r\u00e8gles de gouvernement d'entreprise. Les quatre entreprises examin\u00e9es par la FINMA, \u00e0 savoir Divesa Holding SA, Figeas SA, Assura SA et Supra Assurances SA, \u00e9taient \u00e9troitement impliqu\u00e9es, tant au niveau de la direction que du personnel et de l'infrastructure.</p>\n<p>Les comp\u00e9tences et les processus de conduite effectivement appliqu\u00e9s \u00e9taient empreints d'opacit\u00e9. La fa\u00e7on dont la direction g\u00e9n\u00e9rale de l'entreprise a g\u00e9r\u00e9 la situation financi\u00e8re de Supra Assurances SA, qu'elle connaissait pourtant [PAGE 1935] depuis longtemps, est particuli\u00e8rement frappante. Ainsi, Supra Assurances SA a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e, jusqu'en 2010, de verser un dividende aux actionnaires, Assura SA et Divesa Holding SA.</p>\n<p>Pour calmer le jeu et clarifier la situation, la FINMA n'a eu d'autre choix que de relever de leurs fonctions les dirigeants de ces soci\u00e9t\u00e9s et de les remplacer par un tiers ind\u00e9pendant. En raison des insuffisances constat\u00e9es, la FINMA ne pouvait, dans sa recherche d'une solution visant \u00e0 sauver les assur\u00e9s affili\u00e9s \u00e0 l'ancienne Supra Assurances SA, faire confiance aux organes alors en place.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121203","MeetingVerbalixOid":2253,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1354547880563)\/","End":"\/Date(1354547970502)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877600115)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1354547880563+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1354547970503+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32704","Language":"DE","IdMeeting":"1941","VerbalixOid":394054,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877600112)\/"}}