{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32729L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32729L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1941","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2012","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1354492800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070439380)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125411,IdSubject=32729L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125411,IdSubject=32729L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125411,IdSubject=32729L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125411,IdSubject=32729L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"32729","BusinessNumber":20125411,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.5411","Title":"Faillite de Supra. Quelles cons\u00e9quences?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069575660)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rossini St\u00e9phane.\nWelche Folgen\nhat der Konkurs der Supra?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rossini St\u00e9phane.\nFaillite de Supra.\nQuelles cons\u00e9quences?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180370L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180370L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180370L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180370L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180370L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"180370","Language":"FR","IdSubject":"32729","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur Rossini, l'assurance Supra Assurances SA, en faillite, \u00e9tait une soci\u00e9t\u00e9 anonyme oeuvrant uniquement dans le domaine des assurances-maladie compl\u00e9mentaires. A ce titre, elle \u00e9tait soumise strictement \u00e0 la surveillance de la FINMA. Elle n'a pas de lien financier avec la fondation Supra, ni non plus avec la fondation Assura assurance-maladie, actives dans l'assurance-maladie de base et qui sont soumises \u00e0 la surveillance de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique. Par cons\u00e9quent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, sur la base des informations dont il dispose, part du principe qu'il n'y a pas de cons\u00e9quences financi\u00e8res pour l'assurance-maladie de base en g\u00e9n\u00e9ral et pour les assur\u00e9s des fondations Assura assurance-maladie et Supra assurance-maladie. </p>\n<p>Quant aux assur\u00e9s de Supra SA, leurs contrats sont transf\u00e9r\u00e9s int\u00e9gralement \u00e0 Assura SA. Tous les assur\u00e9s recevront jusqu'\u00e0 la mi-d\u00e9cembre une police d'assurance issue d'Assura SA. Contrairement \u00e0 tout autre changement d'assureur, les assur\u00e9s ne seront soumis \u00e0 aucun contr\u00f4le quant \u00e0 leur \u00e9tat de sant\u00e9 et ne seront d\u00e8s lors soumis \u00e0 aucune r\u00e9serve. Ces assur\u00e9s recevront un d\u00e9lai de r\u00e9siliation extraordinaire jusqu'au 8 janvier 2013 s'ils ne souhaitent pas \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 Assura SA. Ces assur\u00e9s se verront proposer les produits d'assurance d'Assura SA. </p>\n<p>L'assurance Supra SA ne disposait pas de personnel propre: c'est la soci\u00e9t\u00e9 de services Figeas SA qui ex\u00e9cutait les travaux pour Supra SA. Les fondations Assura caisse-maladie et Supra caisse-maladie ont aussi d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 une partie de leurs activit\u00e9s \u00e0 Figeas SA par contrats de prestations. Quant au personnel employ\u00e9 au profit de Supra SA, il doit continuer \u00e0 g\u00e9rer le portefeuille d'assur\u00e9s, mais au profit d'Assura SA. [PAGE 1929] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121203","MeetingVerbalixOid":2253,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1354545575759)\/","End":"\/Date(1354545694089)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877600022)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1354545575760+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1354545694090+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32729","Language":"FR","IdMeeting":"1941","VerbalixOid":393979,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877600018)\/"}}