{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32766L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32766L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1941","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2012","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1354492800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070439380)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125438,IdSubject=32766L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125438,IdSubject=32766L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125438,IdSubject=32766L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125438,IdSubject=32766L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"32766","BusinessNumber":20125438,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5438","Title":"H\u00e4rtere Bedingungen zur Visumerteilung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Studierende?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069576190)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Maire Jacques-Andr\u00e9.\nH\u00e4rtere Bedingungen\nzur Visumerteilung\nf\u00fcr ausl\u00e4ndische Studierende?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Maire Jacques-Andr\u00e9.\nLes conditions d'octroi de visas\npour \u00e9tudiants \u00e9trangers\nont-elles \u00e9t\u00e9 durcies?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180422L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180422L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180422L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180422L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180422L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"180422","Language":"DE","IdSubject":"32766","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il faut relever que l'admission et l'octroi d'un visa \u00e0 des \u00e9tudiants rel\u00e8ve en premier lieu de la comp\u00e9tence cantonale. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas connaissance que les cantons auraient modifi\u00e9 leur pratique d'admission \u00e0 l'encontre des \u00e9tudiants durant les derniers mois. Cela est \u00e9galement valable en ce qui concerne la pratique de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations qui doit, dans certains cas, donner son approbation \u00e0 l'octroi d'un visa ou d'un permis de s\u00e9jour.</p>\n<p>L'article 27 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers est une disposition potestative, une \"Kann-Vorschrift\". M\u00eame si l'\u00e9tranger devait remplir, par hypoth\u00e8se, toutes les conditions pr\u00e9vues par la loi, il ne disposerait d'aucun droit \u00e0 la d\u00e9livrance d'une autorisation de s\u00e9jour en vue de formation. Les autorit\u00e9s administratives disposent donc d'un certain pouvoir d'appr\u00e9ciation dans l'application de la norme pr\u00e9cit\u00e9e. Chaque demande fait l'objet d'un examen circonstanci\u00e9 dans le cadre duquel sont pris en consid\u00e9ration le niveau de formation et les qualifications personnelles du requ\u00e9rant.</p>\n<p>En d\u00e9finitive, suite \u00e0 la modification de l'article 27 de la loi sur les \u00e9trangers, entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2011, les conditions d'admission pour les \u00e9tudiants \u00e9trangers n'ont en aucun cas \u00e9t\u00e9 durcies.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121203","MeetingVerbalixOid":2253,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1354546785975)\/","End":"\/Date(1354546887926)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877600069)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1354546785977+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1354546887927+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32766","Language":"DE","IdMeeting":"1941","VerbalixOid":393994,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877600065)\/"}}