{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32784L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32784L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1941L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1941","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione invernale 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1354492800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070439380)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125394,IdSubject=32784L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125394,IdSubject=32784L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125394,IdSubject=32784L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125394,IdSubject=32784L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"32784","BusinessNumber":20125394,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5394","Title":"Heure des questions.\nQuestion Perrin Yvan.\nCanton de Neuch\u00e2tel.\nAsile \u00e0 la belle \u00e9toile","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069575366)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Perrin Yvan.\nKanton Neuenburg.\nAsyl unter freiem Himmel","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Perrin Yvan.\nCanton de Neuch\u00e2tel.\nAsile \u00e0 la belle \u00e9toile","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125395,IdSubject=32784L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125395,IdSubject=32784L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125395,IdSubject=32784L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125395,IdSubject=32784L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"32784","BusinessNumber":20125395,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5395","Title":"Heure des questions.\nQuestion Perrin Yvan.\nRequ\u00e9rants d'asile.\nConstitution \u00e0 la carte?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069575386)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Perrin Yvan.\nAsylbewerber.\nVerfassung \u00e0 la carte?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Perrin Yvan.\nRequ\u00e9rants d'asile.\nConstitution \u00e0 la carte?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180455L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180455L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180455L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180455L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180455L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"180455","Language":"IT","IdSubject":"32784","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"

Compte tenu du fait que les deux questions pos\u00e9es par Monsieur Perrin ont un contenu tr\u00e8s similaire, je me permets d'y apporter une seule r\u00e9ponse.

\n

Le 31 octobre 2012, le Service des migrations du canton de Neuch\u00e2tel a rendu des d\u00e9cisions formelles et individuelles de refus d'octroyer des prestations d'aide sociale \u00e0 l'encontre de huit requ\u00e9rants d'asile qui lui \u00e9taient attribu\u00e9s, conduisant \u00e0 leur expulsion du centre d'accueil de Perreux. Ces d\u00e9cisions sont fond\u00e9es sur l'article 83 alin\u00e9a 1 lettre f de la loi sur l'asile, qui permet aux autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes de refuser d'allouer des prestations d'aide sociale si le b\u00e9n\u00e9ficiaire abuse de celles-ci. Les requ\u00e9rants en cause ayant mis gravement en danger la s\u00e9curit\u00e9 du foyer par leur comportement - je vous cite ce qui s'est pass\u00e9: bagarre, destruction massive de biens, surtout de mobilier, \u00e9meute lors de laquelle des agents de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 physiquement agress\u00e9s, agression du personnel -, le service cantonal des migrations a consid\u00e9r\u00e9 que ces requ\u00e9rants abusaient de leur droit aux prestations d'assistance.

\n

Ces d\u00e9cisions peuvent faire l'objet d'un recours devant les instances judiciaires cantonales. D\u00e8s lors, il appartient, le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux tribunaux d'examiner la l\u00e9galit\u00e9 de ces mesures. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a donc pas \u00e0 s'immiscer dans une affaire qui ressortit de la comp\u00e9tence exclusivement cantonale.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121203","MeetingVerbalixOid":2253,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1354546191939)\/","End":"\/Date(1354546312248)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877600048)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1354546191940+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1354546312247+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32784","Language":"IT","IdMeeting":"1941","VerbalixOid":394029,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877600044)\/"}}