{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32927L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32927L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1944","Language":"DE","MeetingNumber":14,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2012","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1355443200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070441340)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierzehnte Sitzung","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129002,IdSubject=32927L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129002,IdSubject=32927L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129002,IdSubject=32927L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129002,IdSubject=32927L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"32927","BusinessNumber":20129002,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.9002","Title":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069577913)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180825L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180825L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180825L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180825L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180825L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"180825","Language":"DE","IdSubject":"32927","VoteId":null,"PersonNumber":806,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bevor wir zu den Schlussabstimmungen kommen, m\u00f6chte ich mich gerne auch in Ihrem Namen von zwei Ratskolleginnen und einem Ratskollegen verabschieden. Alle drei haben in unserem Rat eine pr\u00e4gende Rolle gespielt. </p>\n<p>1995 w\u00e4hlten die Bernerinnen und Berner Franziska Teuscher auf der Liste des Gr\u00fcnen B\u00fcndnisses in den Nationalrat. Franziska Teuscher wirkte mit in den Kommissionen f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie, f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit, f\u00fcr Verkehr und Fernmeldewesen sowie in der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission und der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungsdelegation. Franziska Teuscher engagierte sich in unserem Rat kompetent und unerm\u00fcdlich, insbesondere f\u00fcr \u00f6kologische und soziale Anliegen. Dass sie dabei nicht immer Erfolg hatte, konnte sie nicht entmutigen. Sie weiss, dass gerade gr\u00fcne Anliegen Zeit brauchen, bis sie schliesslich mehrheitsf\u00e4hig werden.</p>\n<p>Auch ausserhalb des Nationalrates war und ist die gelernte Biologin sehr aktiv. Sie half mit, das Netzwerk Fachfrauen Umwelt zu gr\u00fcnden, sie engagierte sich f\u00fcr den Auenschutz, setzte sich als Gewerkschaftssekret\u00e4rin f\u00fcr die Gleichstellung von Mann und Frau ein und pr\u00e4sidiert den Verkehrsclub der Schweiz. Bei Franziska Teuscher weiss man immer, woran man ist. Sie vertritt ihre Meinung klar und deutlich. Was Frau Teuscher als Politikerin mit Vehemenz verlangt, lebt sie auch selbst. So war sie eine der ersten jungen M\u00fctter, die dank partnerschaftlicher Arbeitsteilung Familie und Nationalratsmandat unter einen Hut bringen konnte. Franziska Teuscher verriet einmal in einem Interview, dass ihr Lieblingsfamilienspiel \"Das verr\u00fcckte Labyrinth\" sei: Zum Gewinnen brauche es Planung, Fantasie und Gl\u00fcck - wie im richtigen Leben.</p>\n<p>Am 25. November wurde unsere Kollegin Franziska Teuscher in die Stadtberner Exekutive gew\u00e4hlt, weshalb sie auf den Beginn der Fr\u00fchjahrssession 2013 aus dem Nationalrat zur\u00fccktritt. Wir w\u00fcnschen ihr in ihrem neuen Wirkungsfeld von Herzen viel Erfolg und Befriedigung. <i>(Grosser Beifall)</i></p>\n<p>1999 wurde Ursula Wyss auf der Berner SP-Liste in den Nationalrat gew\u00e4hlt. Sie engagierte sich in der Kommission f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie, in der Staatspolitischen Kommission, in der Finanzkommission und in der Aussenpolitischen Kommission. Bei ihrer Wahl war Ursula Wyss mit 26 Jahren die j\u00fcngste Nationalr\u00e4tin. Sie versprach damals, engagiert links zu politisieren. Dieses Versprechen hat sie gehalten. Dezidiert, beharrlich und umsichtig setzt sich [PAGE 2278] Ursula Wyss f\u00fcr eine soziale, \u00f6kologische, demokratische und gerechte Gesellschaft ein. Sie vertritt klare Positionen und sagt, was ihr wichtig ist, auch ungefragt, wie sie einmal in einem Interview erkl\u00e4rte. Ursula Wyss kann aber auch zuh\u00f6ren. Sie ist gespr\u00e4chsbereit und geniesst Respekt, auch bei ihren politischen Gegnern. Sechs Jahre lang leitete sie mit Erfolg die SP-Fraktion. Es gelang ihr, die Meinungen der Fraktionskolleginnen und -kollegen zu b\u00fcndeln und nach aussen wirkungsvoll zu vertreten. Als Fraktionschefin war sie auch Mitglied des B\u00fcros und setzte sich dort f\u00fcr den guten Ablauf der Verhandlungen dieses Rates ein.</p>\n<p>Auch in ihren privaten und beruflichen Engagements besch\u00e4ftigte sich die promovierte \u00d6konomin mit energie-, umwelt- und gesellschaftspolitischen Fragen, so etwa beim WWF Schweiz, als ehrenamtliche Beir\u00e4tin der Stiftung Gewa f\u00fcr berufliche Integration oder in ihrer wissenschaftlichen Arbeit. Die \u00dcberschrift ihrer Doktorarbeit lautet \"Arbeitszeitformen und Freizeitverhalten. Eine Zeitbudgetuntersuchung\". Ihre eigene, f\u00fcr das Privatleben budgetierte Zeit verbringt Ursula Wyss am liebsten mit ihrer Familie, wie sie auf ihrer Website schreibt. Damit beweist sie wie ihre Kollegin Franziska Teuscher, dass Familie, Beruf und aktive Politik bei entsprechender Unterst\u00fctzung gut vereinbar sind. </p>\n<p>Auch Ursula Wyss wurde Ende November glanzvoll in die Exekutive der Stadt Bern gew\u00e4hlt. Sie tritt deshalb auf den Beginn der Fr\u00fchjahrssession 2013 aus dem Nationalrat zur\u00fcck. Wir w\u00fcnschen ihr im Privatleben und im neuen Amt von Herzen alles Gute und viel Befriedigung. <i>(Grosser Beifall)</i></p>\n<p>Peter Spuhler wurde 1999 als Vertreter der SVP Thurgau in den Nationalrat gew\u00e4hlt. W\u00e4hrend seiner ganzen Amtszeit arbeitete er engagiert in der Kommission f\u00fcr Wirtschaft und Abgaben mit. Als erfolgreicher Unternehmer wusste er, wovon er sprach. Sein Wort hatte deshalb in der Kommission und im Rat Gewicht. Peter Spuhler verk\u00f6rperte in unserem Rat kompetent und glaubw\u00fcrdig die Schweizer Industrie und das Unternehmertum unseres Landes. Es ist f\u00fcr unser Parlament, wo der Milizgedanke immer noch seine Bedeutung hat, besonders wichtig, dass Patrons wie Peter Spuhler ihre Sicht und Erfahrung eins zu eins einbringen k\u00f6nnen. Die Verantwortung f\u00fcr sein Unternehmen veranlasste ihn nun aber, per Ende Jahr als Nationalrat zur\u00fcckzutreten. Das schwierigere wirtschaftliche Umfeld bedinge auch zeitlich seinen vollen Einsatz f\u00fcr seine Firma, die Stadler Rail, sagte er uns. Das Unternehmen \u00fcbernahm Peter Spuhler 1989 mit 18 Mitarbeitern. Heute besch\u00e4ftigt er 4500 Mitarbeiter, fast zwei Drittel davon in der Schweiz. Eine florierende Wirtschaft und insbesondere ein erfolgreicher Werkplatz Schweiz waren und sind Peter Spuhler in der Politik ein zentrales Anliegen; kernig, geradlinig und eigenst\u00e4ndig setzte er sich in unserem Rat daf\u00fcr ein. In jungen Jahren war Peter Spuhler auch erfolgreicher Nationalliga-Eishockeyspieler bei den Z\u00fcrcher Grasshoppers. Auch aus dieser Zeit weiss er, dass man k\u00e4mpfen und am Puck bleiben muss, wenn man Erfolg haben will, und wie im Sport z\u00e4hlt auch in der Politik am Schluss das Ergebnis. Peter Spuhler vertrat seine Haltungen klar und dezidiert, war dabei aber stets diskussionsbereit, l\u00f6sungsorientiert und an einem konkreten Ergebnis interessiert.</p>\n<p>Wir w\u00fcnschen Peter Spuhler eine erfolgreiche Zukunft f\u00fcr sein Unternehmen und ihm und seiner Familie viel Gl\u00fcck und alles Gute! <i>(Grosser Beifall)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121214","MeetingVerbalixOid":2262,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Maya","SpeakerLastName":"Graf","SpeakerFullName":"Graf Maya","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1355478949626)\/","End":"\/Date(1355478976952)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877609974)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1355478949627+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1355478976953+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32927","Language":"DE","IdMeeting":"1944","VerbalixOid":398339,"SortOrder":228,"Modified":"\/Date(1774877609967)\/"}}