2. Bundesgesetz \u00fcber die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und \u00fcber die Kontrolle der in Normalarbeitsvertr\u00e4gen vorgesehenen Mindestl\u00f6hne
\n2. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les mesures d'accompagnement applicables aux travailleurs d\u00e9tach\u00e9s et aux contr\u00f4les des salaires minimaux pr\u00e9vus par les contrats-types de travail
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 106 Stimmen
\nDagegen ... 79 Stimmen
\nNous nous appr\u00eatons \u00e0 prendre une d\u00e9cision capitale pour nos entreprises, y compris les plus petites d'entre elles, mais surtout pour leurs salari\u00e9es et salari\u00e9s.
\nQui en ce moment prend le pouls de la population le constate sans peine: la population soutient la libre circulation des personnes. Elle la soutient car elle sait qu'elle est source de croissance et d'emploi. Mais elle ne la soutient qu'\u00e0 condition que cette libre circulation ne soit pas source d'abus, qu'elle ne soit pas source de sous-ench\u00e8re salariale et qu'elle ne soit pas source de concurrence d\u00e9loyale, dont souffrent avant tout nos petites et moyennes entreprises. La population ne soutient l'ouverture du march\u00e9 du travail que si, en Suisse, et ne vous en d\u00e9plaise Monsieur Spuhler, on paie non pas des salaires polonais, non pas des salaires allemands, non pas des salaires fran\u00e7ais, mais des salaires suisses. La population ne soutient l'ouverture du march\u00e9 du travail que si elle sait que, lorsqu'il y a des abus, ces derniers seront efficacement traqu\u00e9s et punis.
\nLa responsabilit\u00e9 solidaire est actuellement la seule r\u00e9ponse valable \u00e0 ces inqui\u00e9tudes l\u00e9gitimes. Ce n'est ni de la bureaucratie, ni de la surr\u00e9glementation, ni une entrave insupportable \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique. Au contraire, c'est le moyen d'instaurer enfin une concurrence loyale dont profiteraient - je le r\u00e9p\u00e8te - avant tout nos petites et moyennes entreprises.
\nAujourd'hui, refuser ce renforcement indispensable des mesures d'accompagnement serait commettre une erreur fatale pour nos entreprises et nos emplois, dont le peuple se souviendrait lorsqu'il sera appel\u00e9 \u00e0 se prononcer \u00e0 nouveau sur la libre circulation des personnes.
\nJe vous remercie d'accepter la modification au vote final.
\n[VS]
\nIch halte mich kurz; ich weiss, alle m\u00f6chten den n\u00e4chsten Zug erreichen. Trotzdem ist es sehr wichtig, dass sich die SVP-Fraktion hier noch kurz erkl\u00e4ren kann.
\nWir sind dagegen, dass man unter dem Deckmantel der Personenfreiz\u00fcgigkeit permanent die flankierenden Massnahmen versch\u00e4rft. Wir stehen in einem globalen Wettbewerb, und es kann nicht sein, dass wir unsere liberale Wirtschaftsordnung permanent aush\u00f6hlen. Ich m\u00f6chte Sie daran erinnern: Das Lohnverh\u00e4ltnis Schweiz-Polen ist in meiner Branche eins zu vier - ich habe in beiden L\u00e4ndern eine Unternehmung. Und wenn wir die Vorteile eines liberalen Arbeitsgesetzes auch noch aush\u00f6hlen, werden wir in der Zukunft eben noch mehr Probleme haben, mit einem starken Werkplatz Schweiz zu bestehen.
\nKonkret zur Solidarhaftung: Dar\u00fcber habe ich schon zwei-, dreimal hier im Rat zu Ihnen gesprochen. Es gibt drei Punkte, die nicht durchdacht sind:
\n1. Die Baubranche ist eine KMU-Branche. Viele kleinere Baugesch\u00e4fte haben nicht die M\u00f6glichkeit, \u00fcber eine gute Bonit\u00e4tspr\u00fcfung ihrer Unterlieferanten zu verf\u00fcgen. In vielen solchen KMU ist es die Frau des Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers, die die administrativen Arbeiten macht. Wie stellen Sie sich das im Hinblick auf KMU mit unter hundert Mitarbeitern vor, die, speziell auch noch im Ausland, solche Pr\u00fcfungen vorzunehmen haben?
\n2. Was heisst Solidarhaftung f\u00fcr die Frage \"KMU und Banken\"? Wenn ein KMU pl\u00f6tzlich f\u00fcr zehn, zwanzig, dreissig zus\u00e4tzliche Unternehmungen haften muss, kommt der Banker zum KMU und sagt: \"Ich will mehr Sicherheiten.\" Und wenn das KMU diese Sicherheiten, speziell in einem wirtschaftlich und politisch schwierigen Umfeld, nicht erbringen kann, dann bedeutet das, dass ihm die Bank die Kreditlinie runterf\u00e4hrt.
\n3. Denken Sie auch an Basel III. Basel III heisst, es muss mehr Eigenkapital unterlegt werden, Kredite werden teurer.
\nIch bitte Sie, \u00fcberlegen Sie sich gut, wor\u00fcber Sie hier abstimmen! Wir wollen kein KMU-Sterben in der Schweiz haben! [PAGE 2283]
\n