{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32979L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=32979L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1944L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1944","Language":"IT","MeetingNumber":14,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione invernale 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1355443200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070441340)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quattordicesima seduta","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20122032,IdSubject=32979L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20122032,IdSubject=32979L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20122032,IdSubject=32979L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20122032,IdSubject=32979L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"32979","BusinessNumber":20122032,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.2032","Title":"Pari opportunit\u00e0 nel campo della formazione","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069541930)\/","TitleDE":"Petition Jugendsession 2011.\nChancengleichheit\nim Bildungswesen","TitleFR":"P\u00e9tition Session des jeunes 2011.\nEgalit\u00e9 des chances\ndans la formation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180884L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180884L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180884L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180884L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180884L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"180884","Language":"IT","IdSubject":"32979","VoteId":"8400","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 120 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 66 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121214","MeetingVerbalixOid":2262,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877608614)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20122032,"VoteBusinessShortNumber":"12.2032","VoteBusinessTitle":"P\u00e9tition Session des jeunes 2011.\nEgalit\u00e9 des chances\ndans la formation"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180885L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180885L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180885L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180885L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180885L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"180885","Language":"IT","IdSubject":"32979","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Der Petition keine Folge geben</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Reynard, Aebischer Matthias, Aubert, Graf Maya, Maire Jacques-Andr\u00e9, Steiert, Tornare)</p>\n<p>R\u00fcckweisung an die Kommission</p>\n<p>mit dem Auftrag, einen Vorstoss oder eine parlamentarische Initiative im Sinne der Petition auszuarbeiten.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Ne pas donner suite \u00e0 la p\u00e9tition</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Reynard, Aebischer Matthias, Aubert, Graf Maya, Maire Jacques-Andr\u00e9, Steiert, Tornare)</p>\n<p>Renvoyer la p\u00e9tition \u00e0 la commission</p>\n<p>avec mandat d'\u00e9laborer une intervention ou une initiative parlementaire allant dans le sens de la p\u00e9tition.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121214","MeetingVerbalixOid":2262,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1355477116776)\/","End":"\/Date(1355477116776)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877608607)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1355477116777+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1355477116777+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"32979","Language":"IT","IdMeeting":"1944","VerbalixOid":397834,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877608603)\/"}}