{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=33190L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=33190L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1952L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1952L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1952L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1952L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1952","Language":"FR","MeetingNumber":17,"IdSession":4914,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1403222400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070445233)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dix-septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130066,IdSubject=33190L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130066,IdSubject=33190L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130066,IdSubject=33190L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130066,IdSubject=33190L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"33190","BusinessNumber":20130066,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.066","Title":"Concentration des comp\u00e9tences en mati\u00e8re de surveillance des entreprises de r\u00e9vision et des soci\u00e9t\u00e9s d\u2018audit. Loi","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069579943)\/","TitleDE":"B\u00fcndelung der Aufsichtskompetenz\n\u00fcber Revisionsunternehmen\nund Pr\u00fcfgesellschaften.\nBundesgesetz","TitleFR":"Concentration des comp\u00e9tences\nen mati\u00e8re de surveillance\ndes entreprises de r\u00e9vision\net des soci\u00e9t\u00e9s d'audit.\nLoi f\u00e9d\u00e9rale","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181590L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181590L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181590L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181590L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181590L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"181590","Language":"FR","IdSubject":"33190","VoteId":"10577","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Bundesgesetz \u00fcber die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (B\u00fcndelung der Aufsicht \u00fcber Revisionsunternehmen und Pr\u00fcfgesellschaften)

\n

Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'agr\u00e9ment et la surveillance des r\u00e9viseurs (Concentration de la surveillance des entreprises de r\u00e9vision et des soci\u00e9t\u00e9s d'audit)

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

[NAM]

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 162 Stimmen

\n

Dagegen ... 35 Stimmen

\n

(0 Enthaltungen)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140620","MeetingVerbalixOid":2488,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1403253926799)\/","End":"\/Date(1403254447265)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877511764)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1403253926800+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1403254447267+0120)\/","VoteBusinessNumber":20130066,"VoteBusinessShortNumber":"13.066","VoteBusinessTitle":"Concentration des comp\u00e9tences\nen mati\u00e8re de surveillance\ndes entreprises de r\u00e9vision\net des soci\u00e9t\u00e9s d'audit.\nLoi f\u00e9d\u00e9rale"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181591L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181591L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181591L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181591L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181591L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"181591","Language":"FR","IdSubject":"33190","VoteId":null,"PersonNumber":4098,"Type":1,"Text":"

Gem\u00e4ss Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung der Bundesversammlung vom 3. Oktober 2003 \u00fcber die Redaktionskommission sind erhebliche Text\u00e4nderungen in jedem Rat durch eine Vertreterin oder einen Vertreter der Redaktionskommission vor der Schlussabstimmung zu erl\u00e4utern.

\n

Die Redaktionskommission hat im vorliegenden Gesetz zwei Bestimmungen aufgenommen und eine Bestimmung gestrichen. So wurde im Revisionsaufsichtsgesetz Artikel 8 Absatz 1 aufgenommen, um den darin aufgef\u00fchrten Verweis auf Artikel 2 Buchstabe a an die vorliegende Revision anzupassen. Da Artikel 2 Buchstabe a zwei Ziffern erh\u00e4lt, musste der Verweis pr\u00e4zisiert werden. Zudem wurde Artikel 33 Absatz 3 des geltenden Rechts in die Vorlage aufgenommen, um auch hier einen Verweis anzupassen, welcher auf das Bundespersonalgesetz verweist. Ferner wurde im Anhang Ziffer 8 beim Finanzmarktaufsichtsgesetz Artikel 3 Buchstabe b gestrichen, da er geltendem Recht entspricht.

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140620","MeetingVerbalixOid":2488,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":"Peter","SpeakerLastName":"Keller","SpeakerFullName":"Keller Peter","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":7,"CantonName":"Nidwald","CantonAbbreviation":"NW","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1403253879665)\/","End":"\/Date(1403253926799)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877511757)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1403253879667+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1403253926800+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"33190","Language":"FR","IdMeeting":"1952","VerbalixOid":442731,"SortOrder":173,"Modified":"\/Date(1774877511754)\/"}}