J'aimerais juste rectifier une chose: le Bureau ne s'est pas prononc\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 pour d\u00e9clarer l'urgence de ces deux interpellations.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote
\nF\u00fcr den Ordnungsantrag der Pr\u00e4sidentin .... 95 Stimmen
\nDagegen .... 38 Stimmen
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nSchluss der Sitzung um 20.00 Uhr
\nLa s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 20 h 00
\n[PAGE 1983]
\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011213","MeetingVerbalixOid":876,"IdSession":"4611","SpeakerFirstName":"Liliane","SpeakerLastName":"Maury Pasquier","SpeakerFullName":"Maury Pasquier Liliane","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1008273199218)\/","End":"\/Date(1008273445143)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878209462)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1008273199217+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1008273445143+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17845L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17845L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17845L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17845L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17845L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"17845","Language":"IT","IdSubject":"3325","VoteId":null,"PersonNumber":361,"Type":1,"Text":"Ich opponiere dagegen, dass man die dringlichen Interpellationen nun nicht mehr behandelt, und zwar aus folgenden Gr\u00fcnden:
\nUnser Reglement ist klar; in Artikel 36 steht geschrieben, dass dringliche Vorst\u00f6sse einerseits vom Bundesrat in der gleichen Session zu beantworten sind, und andererseits sind sie auch in der gleichen Session vom Rat zu behandeln. Wenn wir das hier nicht tun, dann verstossen wir gegen unser eigenes Reglement. Ich bin kein Freund von Paragraphen, aber Sie m\u00fcssen sich einmal vorstellen, was f\u00fcr ein Bild wir in dieser Angelegenheit nach aussen vermitteln. Die Kommission f\u00fcr Verkehr und Fernmeldewesen hat sich mit 21 zu 0 Stimmen f\u00fcr die Dringlichkeit entschieden und das dem B\u00fcro beantragt. Das B\u00fcro hat es beschlossen, und Sie haben nicht dagegen opponiert. Nun sind wir zugegebenerweise etwas m\u00fcde und lustlos und vielleicht auch etwas desinteressiert. Aber eine Sache ist doch von der Sache her dringlich, und das h\u00e4ngt nicht davon ab, ob wir noch Kondition haben oder nicht, glaube ich wenigstens. Deshalb bitte ich Sie, diese dringlichen Interpellationen noch zu behandeln. [PAGE 1982]
\nDoch ich erlaube mir hier auch eine Kritik an jenen Leuten, die f\u00fcr diese Planung verantwortlich sind. Wir haben heute f\u00fcnfzehn Traktanden auf der Traktandenliste, und wir haben genau drei Traktanden behandelt. Das ist eine Leistung von 20 Prozent. Da k\u00f6nnte man sagen, wir seien ja v\u00f6llig ungen\u00fcgend gewesen. Aber bei mir auf der Baustelle w\u00fcrde jeder kommen und sagen, da seien die Vorgaben nun wirklich falsch gewesen - Entschuldigung. Also wenn man 20 Prozent erreicht, dann stimmt an der Vorgabe etwas nicht.
\nZudem: Es wird immer wieder gesagt, man m\u00fcsse bei der ganzen Planung auf die Bundesr\u00e4tinnen und Bundesr\u00e4te R\u00fccksicht nehmen. Das kann ich schon begreifen, aber die Sessionen sind ein Jahr im Voraus bekannt, und die Damen und Herren des Bundesrates haben sich an diese Sessionen zu halten, wie wir uns an die Sessionszeiten zu halten haben. Ich bitte die Pr\u00e4sidentin, hier einmal vorst\u00f6ssig zu werden beim Bundesrat, damit diese Zeiten f\u00fcr uns reserviert werden und nicht f\u00fcr andere Dinge.
\nIch bitte Sie also, die dringlichen Interpellationen 01.3686 und 01.3696 heute noch zu behandeln - oder dann morgen.
\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011213","MeetingVerbalixOid":876,"IdSession":"4611","SpeakerFirstName":"Georges","SpeakerLastName":"Theiler","SpeakerFullName":"Theiler Georges","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":3,"CantonName":"Lucerna","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Gruppo radicale liberale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1008273017750)\/","End":"\/Date(1008273199218)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878209460)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1008273017750+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1008273199217+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17846L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17846L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17846L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17846L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17846L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"17846","Language":"IT","IdSubject":"3325","VoteId":null,"PersonNumber":341,"Type":1,"Text":"Je vous propose d'interrompre ici nos travaux. Toutefois, comme le Bureau a d\u00e9clar\u00e9 urgentes deux interpellations, nous devrions selon notre r\u00e8glement les traiter encore au cours de cette session. Je ne peux donc pas prendre la d\u00e9cision d'interrompre nos travaux sans vous consulter. Je pense cependant que tout le monde est suffisamment fatigu\u00e9 et que le risque que nous prenons en continuant les travaux, c'est de nous retrouver \u00e0 traiter des interpellations urgentes avec une fr\u00e9quentation de la salle en dessous de la dignit\u00e9 que l'on attend d'un Parlement. Pour cette raison, je soumets au vote ma motion d'ordre. Si elle est rejet\u00e9e, nous continuons nos travaux et traitons les interpellations urgentes, \u00e9ventuellement l'une des deux seulement; si elle est accept\u00e9e, nous arr\u00eatons l\u00e0 nos travaux et consid\u00e9rons que nous avons mal jug\u00e9 et qu'il nous faut donc reporter la discussion.
\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011213","MeetingVerbalixOid":876,"IdSession":"4611","SpeakerFirstName":"Liliane","SpeakerLastName":"Maury Pasquier","SpeakerFullName":"Maury Pasquier Liliane","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1008272953937)\/","End":"\/Date(1008273017750)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878209459)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1008272953937+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1008273017750+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"3325","Language":"IT","IdMeeting":"239","VerbalixOid":46098,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774878209457)\/"}}