Die Arbeitslosenquote im Sommer ist immer stark beeinflusst durch die Studienabg\u00e4nger und -abg\u00e4ngerinnen, durch die Schulabg\u00e4nger und -abg\u00e4ngerinnen sowie durch jene, die eine Ausbildung absolviert haben. Deshalb stellen Sie fest, dass im August die Arbeitslosenzahlen insbesondere in den Altersgruppen der Personen von 15 bis 19 Jahren und von 20 bis 24 Jahren zugenommen haben.
\nIch habe soeben einige Zahlen \u00fcber die Entwicklung der Zahl der ausl\u00e4ndischen Arbeitnehmer bekannt gegeben, die in den letzten drei Monaten zu uns gekommen sind. Hier sieht man f\u00fcr die drei vergangenen Monate ein eher ausgeglichenes Bild. Es hat also kein markanter Zufluss stattgefunden, vielmehr hat die Zahl einer der Kategorien abgenommen, die Zahl einer anderen Kategorie hat zugenommen; das Ganze hebt sich in etwa auf. Es w\u00e4re also falsch, anzunehmen - ich nehme an, dieser Verdacht steht hinter Ihrer Zusatzfrage -, dass diese zus\u00e4tzliche Arbeitslosigkeit durch das Freiz\u00fcgigkeitsabkommen, das in eine neue Phase getreten ist, zu erkl\u00e4ren w\u00e4re. Es w\u00e4re zu einfach oder zu fr\u00fch, nun auf einen oder zwei, drei Monate gerechnet schon Konklusionen zu ziehen.
\nWie erkl\u00e4ren Sie sich die Steigerung der Arbeitslosenquote im August?
\nL'Accord sur la libre circulation des personnes offre \u00e0 l'\u00e9conomie suisse une aire de recrutement plus large et assouplit du m\u00eame coup le march\u00e9 du travail. Les impulsions de croissance qui en r\u00e9sultent devraient m\u00eame, \u00e0 moyen terme, se traduire par une baisse du ch\u00f4mage structurel dans notre pays. Il est clair qu'il existe un besoin en main-d'oeuvre qualifi\u00e9e qui ne peut \u00eatre satisfait sur le march\u00e9 du travail suisse.
\nOutre ces consid\u00e9rations \u00e9conomiques, il convient de rappeler que la libre circulation concerne les travailleurs et non les ch\u00f4meurs. Pour obtenir un titre de s\u00e9jour en Suisse, il faut que ces personnes disposent d'un contrat de travail. Durant [PAGE 1403] les trois derniers mois, de la p\u00e9riode de juin de cette ann\u00e9e jusqu'\u00e0 fin ao\u00fbt - cette p\u00e9riode est tr\u00e8s courte, donc elle ne permet pas de tirer des conclusions d\u00e9finitives -, 4654 personnes venant de l'Union europ\u00e9enne ont obtenu une autorisation de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e dans notre pays, ce qui repr\u00e9sente un recul par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode en 2002, o\u00f9 elles \u00e9taient au nombre de 6249. Il est vrai que, dans le m\u00eame temps, le nombre de frontaliers a, quant \u00e0 lui, augment\u00e9: on a 9610 personnes aujourd'hui, contre 8321 en 2002. Toutefois, comme je l'ai dit, ces chiffres doivent \u00eatre pris avec prudence, puisque peu de temps s'est \u00e9coul\u00e9 depuis l'entr\u00e9e en vigueur de la deuxi\u00e8me \u00e9tape, et il est trop t\u00f4t pour tirer des conclusions.
\nIl faut rappeler aussi que le principe n'est pas d'emp\u00eacher les mouvements de main-d'oeuvre, mais d'interdire que celle-ci soit engag\u00e9e \u00e0 des conditions non conformes \u00e0 notre march\u00e9 du travail. Pour ce faire, des mesures d'accompagnement sont entr\u00e9es en vigueur le 1er juin de cette ann\u00e9e. Ces mesures repr\u00e9sentent, comme je viens de le dire, un \u00e9quilibre entre les int\u00e9r\u00eats des partenaires sociaux, et nous veillerons \u00e0 ce que les cantons mettent en oeuvre de fa\u00e7on cons\u00e9quente les mesures qui sont ainsi pr\u00e9vues, \u00e0 savoir les contr\u00f4les ou encore les amendes et autres sanctions. Afin d'am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 de ces mesures, je viens de l'annoncer, nous aurons un message sur l'extension de l'Accord sur la libre circulation des personnes aux dix nouveaux pays membres, extension qui n\u00e9cessite un renforcement des mesures d'accompagnement.
\n