{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=33949L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=33949L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1962L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1962L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1962L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1962L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1962","Language":"FR","MeetingNumber":17,"IdSession":4917,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session de printemps 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1426809600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070452673)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dix-septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130101,IdSubject=33949L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130101,IdSubject=33949L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130101,IdSubject=33949L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20130101,IdSubject=33949L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"33949","BusinessNumber":20130101,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.101","Title":"Code civil. Entretien de l\u2019enfant","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069581090)\/","TitleDE":"Zivilgesetzbuch.\nKindesunterhalt","TitleFR":"Code civil.\nEntretien de l'enfant","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183187L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183187L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183187L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183187L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183187L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"183187","Language":"FR","IdSubject":"33949","VoteId":"11735","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Kindesunterhalt)</b></p>\n<p><b>Code civil suisse (Entretien de l'enfant)</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 130 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 55 Stimmen</p>\n<p>(9 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150320","MeetingVerbalixOid":2591,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1426845451798)\/","End":"\/Date(1426845557325)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877466880)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426845451797+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426845557327+0060)\/","VoteBusinessNumber":20130101,"VoteBusinessShortNumber":"13.101","VoteBusinessTitle":"Code civil.\nEntretien de l'enfant"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183188L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183188L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183188L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183188L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=183188L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"183188","Language":"FR","IdSubject":"33949","VoteId":null,"PersonNumber":4123,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Vorlage zum Kindesunterhalt ist nach der Vorlage zur gemeinsamen elterlichen Sorge das zweite Revisionsprojekt im ZGB, das das Kindeswohl ins Zentrum der \u00dcberlegungen stellt. Es ist ein grosses, wichtiges Anliegen, das die SP unterst\u00fctzt. Mit Verabschiedung der Gesetzesvorlage verankern wir das Recht des Kindes auf Unterhalt, unabh\u00e4ngig vom Zivilstand der Eltern. Wir machen damit einen wichtigen Schritt zur Gleichstellung der Kinder, egal, ob die Eltern verheiratet sind oder nicht. Wir haben zudem einen neuen positiven Aspekt aufgenommen. Wenn jemand Unterhaltspflichten vernachl\u00e4ssigt und sich Vorsorgeguthaben auszahlen lassen will, sollen [PAGE 599] die Inkassobeh\u00f6rden rechtzeitig darauf zugreifen k\u00f6nnen. Wir haben damit sogar eine separate Vorlage in eine Gesetzesvorlage integriert. Im Weiteren haben wir die Inkassohilfe verbessert. </p>\n<p>Wir freuen uns, dass wir mit dieser Voralge einen ersten wichtigen Schritt zur Gleichberechtigung beim Kindesunterhalt getan haben. Leider aber sind nun Elemente nicht enthalten, die f\u00fcr die SP wichtig sind. Dies betrifft den Mindestunterhalt, die Mankoteilung und die Alimentenbevorschussung. Bei der Mankoteilung haben Sie im Nationalrat eine Motion der RK angenommen; der St\u00e4nderat hat sie leider abgelehnt. Bez\u00fcglich Alimentenbevorschussung ist die Standesinitiative Z\u00fcrich entgegen unserem Antrag abgeschrieben worden. Diese Punkte - Mindestunterhalt, Mankoteilung, Alimentenbevorschussung - sind f\u00fcr die finanzielle Sicherheit der Kinder nach Ansicht der SP n\u00f6tig. Wir werden diese wichtigen Anliegen im Interesse der Kinder weiterverfolgen. </p>\n<p>Die grosse Mehrheit der SP-Fraktion wird der Vorlage zustimmen. Es wird aber aus den letztgenannten Gr\u00fcnden die eine oder andere Enthaltung geben.</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150320","MeetingVerbalixOid":2591,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Ursula","SpeakerLastName":"Schneider Sch\u00fcttel","SpeakerFullName":"Schneider Sch\u00fcttel Ursula","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1426845314152)\/","End":"\/Date(1426845451798)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877466872)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426845314153+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426845451797+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"33949","Language":"FR","IdMeeting":"1962","VerbalixOid":463043,"SortOrder":211,"Modified":"\/Date(1774877466868)\/"}}