{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=34680L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=34680L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1979","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4917,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione primaverile 2015","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1426464000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070462210)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155136,IdSubject=34680L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155136,IdSubject=34680L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155136,IdSubject=34680L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155136,IdSubject=34680L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"34680","BusinessNumber":20155136,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.5136","Title":"Heure des questions.\nQuestion Brand Heinz.\nTaux d'int\u00e9r\u00eats n\u00e9gatifs\npour les caisses-maladie","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069688630)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Brand Heinz.\nNegativzinsen\nf\u00fcr Krankenkassen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Brand Heinz.\nTaux d'int\u00e9r\u00eats n\u00e9gatifs\npour les caisses-maladie","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185335L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185335L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185335L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185335L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185335L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"185335","Language":"IT","IdSubject":"34680","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Geldpolitik und damit Zinspolitik sind Aufgabe der Nationalbank. Diese ist unabh\u00e4ngig und darf keine Weisungen einholen oder entgegennehmen.</p>\n<p>Die Negativzinsen sollen das Halten von Frankenliquidit\u00e4t weniger attraktiv machen und damit den Aufwertungsdruck auf den Franken verringern. Sie sind eine geldpolitische Massnahme, die wie jede andere Zins\u00e4nderung unterschiedliche Wirkungen auf verschiedene Sektoren und Unternehmen hat. </p>\n<p>Die Nationalbank kann im Rahmen des Nationalbankgesetzes Bankdienstleistungen f\u00fcr den Bund erbringen, worunter auch die Kontof\u00fchrung respektive die Abwicklung des Zahlungsverkehrs f\u00e4llt. Unter den Begriff \"Bund\" fallen die Bundesverwaltung, das Bundesgericht, die Bundesanstalten und -institutionen ohne eigene Rechtspers\u00f6nlichkeit sowie die Anstalten oder Aktiengesellschaften des Bundes mit eigener Rechtspers\u00f6nlichkeit, beispielsweise die Publica. Unter den Begriff \"Bund\" f\u00e4llt auch der AHV-Ausgleichsfonds.</p>\n<p>Negativzinsen werden nur auf den Girokonti der Nationalbank erhoben, wenn sie einen bestimmten Betrag \u00fcbersteigen. Die Banken geben den Negativzins an ihre Kunden weiter. Die Betroffenheit durch Negativzinsen, beispielsweise von Krankenkassen, ergibt sich damit nicht \u00fcber die Verzinsung der Girokonti der Nationalbank, sondern \u00fcber deren Weitergabe durch die Banken. Eine Regulierung des Bundes in diesem Bereich w\u00fcrde einen bedeutsamen Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit der Banken bedeuten. Um die Wirksamkeit der Geldpolitik nicht einzuschr\u00e4nken, sollte die Weitergabe der negativen Zinsen durch betroffene Banken an ihre Kundschaft nicht generell verhindert werden.</p>\n<p>Das aktuelle Tief- und Negativzinsumfeld erschwert den Verm\u00f6gensverwaltern, zu denen die Krankenkassen, aber beispielsweise auch die Pensionskassen geh\u00f6ren, ihre angestrebten Renditen zu erreichen. Dabei ist zu bemerken, dass der Negativzins der Nationalbank nur die Rendite auf liquiden Mitteln in Schweizerfranken betrifft, also einen kleineren Anteil der Anlagen. Mindestens ebenso relevant f\u00fcr die Rendite der Pensionskassen ist das allgemeine und weltweite Tiefzinsumfeld, welches unabh\u00e4ngig von der Negativzinspolitik der Nationalbank schon l\u00e4nger besteht.</p>\n<p>Der Bundesrat l\u00e4sst die Auswirkungen der Einf\u00fchrung von Negativzinsen, insbesondere auf die Sozialversicherungen und die berufliche Vorsorge, in den n\u00e4chsten Wochen untersuchen. Er wird geeignete Massnahmen pr\u00fcfen, sollte sich dies als notwendig erweisen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150316","MeetingVerbalixOid":2581,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1426516719728)\/","End":"\/Date(1426516901138)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877459653)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426516719727+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426516901137+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"34680","Language":"IT","IdMeeting":"1979","VerbalixOid":460619,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877459649)\/"}}