{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=34694L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=34694L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1979","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4917,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session de printemps 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1426464000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070462210)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155163,IdSubject=34694L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155163,IdSubject=34694L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155163,IdSubject=34694L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155163,IdSubject=34694L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"34694","BusinessNumber":20155163,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5163","Title":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral et Banque nationale suisse. \"Conjoncture mon\u00e9taire\" et \"coordination mat\u00e9rielle\"","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069689093)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage M\u00f6rgeli Christoph.\nBundesrat\nund Schweizerische Nationalbank.\n\"Geldkonjunktur\"\nund \"inhaltliche Koordinierung\"","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion M\u00f6rgeli Christoph.\nConseil f\u00e9d\u00e9ral\net Banque nationale suisse.\n\"Conjoncture mon\u00e9taire\"\net \"coordination mat\u00e9rielle\"","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185354L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185354L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185354L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185354L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185354L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"185354","Language":"FR","IdSubject":"34694","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Bedeutung des Begriffs \"Geldkonjunktur\" ist dem EFD nicht bekannt, und es hat diesen Begriff auch nicht benutzt. In seinem vertraulichen Aussprachepapier spricht der Bundesrat vielmehr davon, den Dialog mit der Nationalbank zu intensivieren, um die Geld-, Konjunktur- und allgemeine Wirtschaftspolitik inhaltlich und kommunikativ zu koordinieren. </p>\n<p>Die verfassungsm\u00e4ssige Unabh\u00e4ngigkeit der Nationalbank stand und steht nicht zur Debatte. Die Nationalbank ist in ihren Entscheidungen unabh\u00e4ngig und darf keine Weisungen des Bundesrates entgegennehmen. Die F\u00fchrung der Geld- und W\u00e4hrungspolitik f\u00e4llt in die ausschliessliche Zust\u00e4ndigkeit der Nationalbank, die bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben unabh\u00e4ngig ist, dies gem\u00e4ss Artikel 99 der Bundesverfassung. Diese Unabh\u00e4ngigkeit ruft nach einem Gegengewicht: der Rechenschafts- und Informationspflicht der Nationalbank gem\u00e4ss Artikel 7 des Nationalbankgesetzes. Aus dieser Pflicht wiederum leitet sich eine obligatorische gegenseitige Informationspflicht ab, die jedoch die Unabh\u00e4ngigkeit der Nationalbank nicht beeintr\u00e4chtigen darf.</p>\n<p>Die Nationalbank bespricht mit dem Bundesrat regelm\u00e4ssig die Wirtschaftslage, die Geldpolitik und aktuelle Fragen in Bezug auf die Wirtschaftspolitik des Bundes, wie dies in Artikel 7 Absatz 1 des Nationalbankgesetzes festgehalten ist. Gegenw\u00e4rtig treffen sich die Nationalbank-Spitze und der Ausschuss Wirtschaftspolitik des Bundesrates viermal im Jahr. In der Folge der Aufhebung des Mindestkurses und der dadurch ausgel\u00f6sten wirtschaftlichen Unsicherheiten pr\u00fcfen das EFD und das WBF gemeinsam mit der Nationalbank, ob diese Treffen allenfalls in Zukunft h\u00e4ufiger oder in anderer Zusammensetzung stattfinden sollen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150316","MeetingVerbalixOid":2581,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1426517485691)\/","End":"\/Date(1426517633133)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877459675)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426517485690+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426517633133+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"34694","Language":"FR","IdMeeting":"1979","VerbalixOid":460631,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1774877459671)\/"}}