{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=34703L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=34703L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1979L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1979","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4917,"SessionNumber":17,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2015","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1426464000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070462210)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155201,IdSubject=34703L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155201,IdSubject=34703L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155201,IdSubject=34703L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155201,IdSubject=34703L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"34703","BusinessNumber":20155201,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.5201","Title":"Wechselkurs f\u00fcr die Berechnung der Mehrwertsteuer","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069689800)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rusconi Pierre.\nWechselkurs f\u00fcr die Berechnung\nder Mehrwertsteuer","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rusconi Pierre.\nTaux de change utilis\u00e9\npour le calcul de la TVA","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Rusconi Pierre.\nTasso di cambio\nper il calcolo dell'IVA"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185363L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185363L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185363L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185363L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185363L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"185363","Language":"DE","IdSubject":"34703","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"

Sie m\u00fcssen oder mussten deklarieren, zu welchem Kurs sie das dann abrechnen wollten.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150316","MeetingVerbalixOid":2581,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1426518406167)\/","End":"\/Date(1426518421284)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877459712)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426518406167+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426518421283+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185364L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185364L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185364L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185364L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185364L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"185364","Language":"DE","IdSubject":"34703","VoteId":null,"PersonNumber":4048,"Type":1,"Text":"

Solo una precisazione: che lei sappia, ci sono compagnie che hanno reclamato su questo e hanno chiesto eventuali adattamenti o no?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150316","MeetingVerbalixOid":2581,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Pierre","SpeakerLastName":"Rusconi","SpeakerFullName":"Rusconi Pierre","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1426518380893)\/","End":"\/Date(1426518406167)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877459708)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426518380893+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426518406167+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185365L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185365L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185365L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185365L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=185365L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"185365","Language":"DE","IdSubject":"34703","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"

Secondo l'articolo 45 dell'ordinanza concernente l'imposta sul valore aggiunto, chi emette una fattura in valuta estera \u00e8 obbligato ad eseguire il calcolo dell'imposta sul valore aggiunto in franchi svizzeri. Nel caso di esportazioni e cifre d'affari esteri ci\u00f2 non \u00e8 necessario, poich\u00e9 tali prestazioni sono gi\u00e0 esenti da imposta. Conformemente all'ordinanza la conversione pu\u00f2 essere effettuata basandosi sul corso del giorno aggiornato, in caso di gruppi sul corso applicato dal gruppo, oppure sul corso medio mensile. L'Amministrazione federale delle contribuzioni pubblica sul suo sito Internet il corso del giorno e il corso medio mensile. Il corso del giorno corrisponde al cambio messo a disposizione dall'Amministrazione federale delle dogane per il calcolo dell'imposta sull'importazione nella rubrica \"corsi dei cambi (vendita)\". Il corso medio mensile \u00e8 calcolato sulla base dei corsi del mese precedente. Siccome agli operatori economici occorre sempre un certo tempo per riprendere questo cambio, il corso medio mensile per il mese di febbraio 2015 si basa sulla media aritmetica dei corsi del giorno pubblicati dal 25 dicembre 2014 al 24 gennaio 2015. Pertanto il crollo del cambio dell'euro ha influito solo in misura limitata sul corso medio mensile del mese di febbraio.

\n

Inoltre, non riteniamo che il corso medio del cambio abbia dovuto essere adeguato in via eccezionale. Da una parte il cambio medio mensile non \u00e8 utilizzato infatti soltanto per la conversione dell'imposta sulla cifra d'affari ma anche per il calcolo dell'imposta precedente. Molte imprese, in maggioranza aziende orientate all'esportazione, avrebbero cos\u00ec potuto fare valere un minore credito di imposta precedente. Al momento del vincolo del franco svizzero all'euro avevano dovuto applicare ancora per un mese il vecchio corso per il calcolo dell'imposta precedente, un cambio per loro svantaggioso. Queste imprese perderebbero quindi una seconda volta.

\n

D'altra parte, tutte le imprese contribuenti possono scegliere di operare la conversione con il corso del giorno e non con quello medio mensile. Esse possono o potevano decidere di passare al calcolo in base al corso del giorno anche dopo il crollo del cambio dell'euro. In tal caso, ai sensi dell'ordinanza vigente devono applicare il corso del giorno per tutto il 2015. Chi utilizza il corso del giorno gi\u00e0 il 16 gennaio ha potuto operare la conversione con un cambio dell'euro di 1,01202.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150316","MeetingVerbalixOid":2581,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1426518155095)\/","End":"\/Date(1426518380893)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877459706)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1426518155097+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1426518380893+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"34703","Language":"DE","IdMeeting":"1979","VerbalixOid":460645,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774877459701)\/"}}