{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35158L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35158L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2012L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2012L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2012L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2012L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"2012","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4920,"SessionNumber":20,"SessionName":"Sessione autunnale 2015","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1442188800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070475643)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155359,IdSubject=35158L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155359,IdSubject=35158L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155359,IdSubject=35158L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155359,IdSubject=35158L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"35158","BusinessNumber":20155359,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.5359","Title":"Heure des questions.\nQuestion Wasserfallen Christian.\nPolitique du transport a\u00e9rien.\nGarantir une strat\u00e9gie judicieuse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069692900)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wasserfallen Christian.\nLuftfahrtpolitik.\nSinnvolles Vorgehen sicherstellen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wasserfallen Christian.\nPolitique du transport a\u00e9rien.\nGarantir une strat\u00e9gie judicieuse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189071L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189071L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189071L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189071L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189071L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"189071","Language":"IT","IdSubject":"35158","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat beantwortet Ihre drei Fragen wie folgt:</p>\n<p>1. Der aktuelle Bericht des Bundesrates \u00fcber die Luftfahrtpolitik der Schweiz (Lupo) datiert vom 10. Dezember 2004. Die Rahmenbedingungen und das Umfeld auf dem Gebiet der Luftfahrt haben sich seither ver\u00e4ndert: Die europ\u00e4ischen Gesellschaften m\u00fcssen sich mit neuen Konkurrenten messen, die internationale Harmonisierung ist vorangeschritten, und technologische Entwicklungen er\u00f6ffnen neue M\u00f6glichkeiten. Das Bundesamt f\u00fcr Zivilluftfahrt hat daher einen \u00fcberarbeiteten Berichtsentwurf erstellt. Wie bereits beim vorangegangenen Bericht f\u00fchrt das Amt zurzeit eine breite Konsultation durch. \u00dcber hundert Akteure haben so Gelegenheit, ihre Ansichten und Anliegen einzubringen. </p>\n<p>2. Die \"Revision 1 plus\" des Luftfahrtgesetzes betrifft einzelne sachtechnische Fragen, die nicht mit dem in \u00dcberarbeitung befindlichen Bericht in Zusammenhang stehen. Sollte sich aufgrund des \u00fcberarbeiteten Lupo weiterer Bedarf f\u00fcr eine Anpassung des Luftfahrtgesetzes ergeben, so wird eine solche - soweit sie nicht noch in die \"Revision 1 plus\" des Luftfahrtgesetzes eingespiesen wird - zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt in Angriff zu nehmen sein. Die Regelungsinhalte der \"Revision 1 plus\" des Luftfahrtgesetzes sollen nun jedoch ohne weiteren Aufschub weiterverfolgt werden. </p>\n<p>3. Die grunds\u00e4tzlichen Zielsetzungen der Schweizer Luftfahrtpolitik behalten an sich \u00fcber l\u00e4ngere Zeit Geltung. Heute, zehn Jahre nach Verabschiedung des ersten Berichtes, sieht der Bundesrat jedoch aufgrund von neueren Entwicklungen Aktualisierungsbedarf. Wann wiederum eine weitere \u00dcberarbeitung erforderlich sein wird, h\u00e4ngt von den tats\u00e4chlichen Entwicklungen in den kommenden Jahren ab.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150914","MeetingVerbalixOid":2643,"IdSession":"4920","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1442241889807)\/","End":"\/Date(1442242011952)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877419175)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1442241889807+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1442242011953+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35158","Language":"IT","IdMeeting":"2012","VerbalixOid":475720,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877419171)\/"}}