{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35211L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=35211L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=2013L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"2013","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4920,"SessionNumber":20,"SessionName":"Session d'automne 2015","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1442793600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070476657)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155453,IdSubject=35211L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155453,IdSubject=35211L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155453,IdSubject=35211L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20155453,IdSubject=35211L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"35211","BusinessNumber":20155453,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.5453","Title":"Expert en pr\u00e9voyance professionnelle et organe de r\u00e9vision. Quel calendrier pour r\u00e9tablir la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069694560)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Parmelin Guy.\nExperte f\u00fcr berufliche Vorsorge\nund Revisionsstelle.\nZeitplan zur Beseitigung\nder Unklarheiten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Parmelin Guy.\nExpert en pr\u00e9voyance professionnelle\net organe de r\u00e9vision.\nQuel calendrier\npour r\u00e9tablir la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189144L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189144L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189144L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189144L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=189144L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"189144","Language":"FR","IdSubject":"35211","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit de soumettre \u00e0 consultation le projet visant \u00e0 moderniser la surveillance des assurances sociales d\u00e9pendantes de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales lors de la deuxi\u00e8me partie de l'ann\u00e9e 2016. Les bases juridiques qui doivent d\u00e9finir les t\u00e2ches respectives de l'expert et de l'organe de r\u00e9vision seront r\u00e9vis\u00e9es et pr\u00e9cis\u00e9es dans ce cadre.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150921","MeetingVerbalixOid":2652,"IdSession":"4920","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1442848785494)\/","End":"\/Date(1442848825709)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877424094)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1442848785493+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1442848825710+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"35211","Language":"FR","IdMeeting":"2013","VerbalixOid":477781,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774877424090)\/"}}